Felicidade Zen - Ney Matogrosso Übersetzung ins Englische

Felicidade Zen

Refrão:
A felicidade é zen
Ninguém compra
Ninguém rouba
Nem vende a ninguém
A felicidade é zen
Ninguém toma
Ninguém doa
Nem pede a ninguém
Não é preciso realizar nenhum sacrifício
Nem disciplina de religião
Não cai do céu nem vem do paraíso
É uma ciência que não tem razão...
Refrão
Não dá nenhum barato nem conduz ao vício
Nada nela é artificial
Nunca será eterna nem quer compromisso
É passageira como um temporal
Refrão
É tão volúvel quanto o otimismo
Tão invisível quanto um deus qualquer
Nunca foi propriedade do homem
E muito menos, coisa de mulher
Refrão
Tão profunda quanto um abismo
Se vem à tona é como um vulcão
É mais profana que o suicídio
E mais antiga do que a paixão

Zen Happiness

Chorus:
Happiness is zen
No one can buy it
No one can steal it
Nor sell it to anyone
Happiness is zen
No one can take it
Nor give it away
Nor ask for it from anyone
It doesn't require any sacrifice
Nor religious discipline
It doesn't fall from the sky nor come from paradise
It's a science that has no reason...
Chorus
It doesn't give you a high nor lead to addiction
Nothing about it is artificial
It will never be eternal nor does it want commitment
It's fleeting like a rainstorm
Chorus
It's as fickle as optimism
As invisible as any god
It has never been the property of man
And much less, a thing of women
Chorus
As deep as an abyss
If it comes to the surface, it's like a volcano
It's more profane than suicide
And older than passion