Felicidade Zen - Ney Matogrosso Übersetzung ins Russische

Felicidade Zen

Refrão:
A felicidade é zen
Ninguém compra
Ninguém rouba
Nem vende a ninguém
A felicidade é zen
Ninguém toma
Ninguém doa
Nem pede a ninguém
Não é preciso realizar nenhum sacrifício
Nem disciplina de religião
Não cai do céu nem vem do paraíso
É uma ciência que não tem razão...
Refrão
Não dá nenhum barato nem conduz ao vício
Nada nela é artificial
Nunca será eterna nem quer compromisso
É passageira como um temporal
Refrão
É tão volúvel quanto o otimismo
Tão invisível quanto um deus qualquer
Nunca foi propriedade do homem
E muito menos, coisa de mulher
Refrão
Tão profunda quanto um abismo
Se vem à tona é como um vulcão
É mais profana que o suicídio
E mais antiga do que a paixão

Дзен-счастье

Припев:
Счастье — это дзен,
Его не купишь,
Не украдешь,
И никому не продашь.
Счастье — это дзен,
Его не отнимешь,
Не подаришь,
И ни у кого не попросишь.
Не нужно никаких жертв,
Никакой религиозной дисциплины.
Оно не падает с неба и не приходит из рая,
Это наука без всякой причины...
Припев
Оно не дает кайфа и не ведет к зависимости,
В нем нет ничего искусственного.
Оно не будет вечным и не хочет обязательств,
Оно мимолетно, как гроза.
Припев
Оно так же переменчиво, как оптимизм,
Так же невидимо, как любой бог.
Оно никогда не было собственностью мужчины,
И уж тем более, не вещь женщины.
Припев
Оно так же глубоко, как пропасть,
А если выходит наружу, то как вулкан.
Оно более греховно, чем самоубийство,
И древнее, чем страсть.