Invento - Ney Matogrosso Übersetzung ins Französische

Invento

Vento .
Quem vem das esquinas
E ruas vazias
De um céu interior

Alma
De flores quebradas
Cortinas rasgadas
Papéis sem valor

Vento
Que varre os segundos
Prum canto do mundo
Que fundo nao tem

Leva
Um beijo perdido
Um verso bandido
Um sonho refém

Que eu não possa ler, nem desejar
Que eu não possa imaginar

Oh, vento que vem
Pode passar
Inventa fora de mim
Outro lugar

Vento
Que dança nas praças
Que quebra as vidraças
Do interior

Alma
Que arrasta correntes
Que força as batentes
Que zomba da dor

Vento
Que joga na mala
Os móveis da sala
E a sala também

Leva
Um beijo bandido
Um verso perdido
Um sonho refém

Que eu não possa ler, nem desejar
Que eu não possa imaginar

Oh, vento que vem
Pode passar
Inventa fora de mim
Outro lugar

Vento
Que dança nas praças
Que quebra as vidraças
Do interior
Alma

Que arrasta correntes
Que força as batentes
Que zomba da dor

Vento
Que joga na mala
Os móveis da sala
E a sala também
Leva
Um beijo bandido
Um verso perdido
Um sonho refém
Que eu não possa ler, nem desejar
Que eu não possa imaginar
Oh, vento que vem
Pode passar
Inventa fora de mim
Outro lugar

Invention

Vent .
Qui vient des coins
Et des rues vides
D'un ciel intérieur

Âme
De fleurs brisées
Rideaux déchirés
Papiers sans valeur

Vent
Qui balaie les secondes
Vers un coin du monde
Qui n'a pas de fond

Emporte
Un baiser perdu
Un vers bandit
Un rêve otage

Que je ne peux pas lire, ni désirer
Que je ne peux pas imaginer

Oh, vent qui vient
Tu peux passer
Invente en dehors de moi
Un autre lieu

Vent
Qui danse sur les places
Qui brise les vitres
De l'intérieur

Âme
Qui traîne des chaînes
Qui force les battants
Qui se moque de la douleur

Vent
Qui met dans la valise
Les meubles du salon
Et le salon aussi

Emporte
Un baiser bandit
Un vers perdu
Un rêve otage

Que je ne peux pas lire, ni désirer
Que je ne peux pas imaginer

Oh, vent qui vient
Tu peux passer
Invente en dehors de moi
Un autre lieu

Vent
Qui danse sur les places
Qui brise les vitres
De l'intérieur
Âme

Qui traîne des chaînes
Qui force les battants
Qui se moque de la douleur

Vent
Qui met dans la valise
Les meubles du salon
Et le salon aussi
Emporte
Un baiser bandit
Un vers perdu
Un rêve otage
Que je ne peux pas lire, ni désirer
Que je ne peux pas imaginer
Oh, vent qui vient
Tu peux passer
Invente en dehors de moi
Un autre lieu