Lema - Ney Matogrosso Übersetzung ins Englische

Lema

(Ioba iê)
Não vou lamentar
A mudança que o tempo traz, não
O que já ficou para trás
E o tempo a passar sem parar jamais
Já fui novo, sim
De novo, não
Ser novo pra mim é algo velho
Quero crescer
Quero viver o que é novo, sim
O que eu quero assim
é ser velho.
Envelhecer
Certamente com a mente sã
Me renovando
Dia a dia, a cada manhã
Tendo prazer
Me mantendo com o corpo são
Eis o meu lema
Meu emblema, eis o meu refrão
Mas não vou dar fim
Jamais ao menino em mim
E nem dar de, não mais me maravilhar
Diante do mar e do céu da vida
E ser todo ser, e reviver
A cada clamor de amor e sexo
Perto de ser um Deus
E certo de ser mortal
De ser animal
E ser homem
Tendo prazer
Me mantendo com o corpo são
Eis o meu lema
Meu emblema, eis o meu refrão
Eis o meu lema
Meu emblema, eis minha oração
Eis o meu lema
Meu emblema, eis minha oração
(Ioba iê)

Motto

(Ioba iê)
I will not regret
The change that time brings, no
What is already behind
And time passing by without ever stopping
I used to be young, yes
Again, no
Being young for me is something old
I want to grow
I want to live what is new, yes
What I want like this
is to be old.
To grow old
Certainly with a healthy mind
Renewing myself
Day by day, every morning
Having pleasure
Keeping my body healthy
Here is my motto
My emblem, here is my refrain
But I will not end
Never to the boy in me
And not to give up, no more to marvel
Before the sea and the sky of life
And to be all being, and to revive
Every cry of love and sex
Close to being a God
And certain to be mortal
To be an animal
And to be a man
Having pleasure
Keeping my body healthy
Here is my motto
My emblem, here is my refrain
Here is my motto
My emblem, here is my prayer
Here is my motto
My emblem, here is my prayer
(Ioba iê)