Álcool (Bolero Filosófico) - Ney Matogrosso Übersetzung ins Englische

Álcool (Bolero Filosófico)

Ah, ah-ah-ah-ah-ah
À noite, miro a cidade lépida
Glorificada em edifícios sólidos
E me confronto com a crença humana
Alimentada por desejos sórdidos
Resta, portanto,a ilusão romântica
Vestindo o corpo de mulheres languidas
E a redenção pela metamorfose
Do iconoclasta para o tipo nobre
Quem sabe um dia eu me acabo em tédio
Mesmo vivendo neste alegre trópico
No carnaval só restará o álcool
Para afogar tal pensamento mórbido
À noite, miro a cidade lépida
Glorificada em edifícios sólidos
E me confronto com a crença humana
Alimentada por desejos sórdidos
Resta, portanto,a ilusão romântica
Vestindo o corpo de mulheres languidas
E a redenção pela metamorfose
Do iconoclasta para o tipo nobre
Quem sabe um dia eu me acabo em tédio
Mesmo vivendo neste alegre trópico
No carnaval só restará o álcool
Para afogar tal pensamento mórbido

Alcohol (Philosophical Bolero)

Ah, ah-ah-ah-ah-ah
At night, I gaze at the lively city
Glorified in solid buildings
And I confront myself with the human belief
Fueled by sordid desires
Thus, the romantic illusion remains
Clothing the bodies of languid women
And redemption through the metamorphosis
Of the iconoclast into the noble type
Who knows one day I'll end up in boredom
Even living in this joyful tropic
In the carnival only alcohol will remain
To drown such a morbid thought
At night, I gaze at the lively city
Glorified in solid buildings
And I confront myself with the human belief
Fueled by sordid desires
Thus, the romantic illusion remains
Clothing the bodies of languid women
And redemption through the metamorphosis
Of the iconoclast into the noble type
Who knows one day I'll end up in boredom
Even living in this joyful tropic
In the carnival only alcohol will remain
To drown such a morbid thought