Neyleyim Yalan Dünya Malı - Neşet Ertaş Übersetzung ins Englische

Neyleyim Yalan Dünya Malı

Aydost aman
Neyleyim yalan dünya malı ziyneti
Akıbeti ölüm olduktan keri
İsterim bahçanda da bülbüller ötsün
Benim gonca gülüm solduktan keri
Aydost aman
Yalandır bu dünyanın ahiri yalan
Aldatıp gül yüzümden alan
Mısır'a sultan etsen de istemem kalan
Ben ölüp ellere kaldıktan keri

What Use to Me the False Riches of the World?

My Sweetheart, Woe is Me
What use to me the false riches of the world, its ornaments?
Its fate is nothing but death
I wish the nightingales would sing in your garden,
After my budding rose has withered
My Sweetheart, Woe is Me
The end of this world is a lie, a complete fabrication
He who deceived me and took my smiling face from me
Even if you made me a sultan in Egypt, I would not want to be left behind
After I am dead and gone