Yar Gönlünü Bilenlere - Neşet Ertaş Übersetzung ins Französische

Yar Gönlünü Bilenlere

Ya dost yar gönlünü bilenlere
Yar elinden gül gelir
Yar gönlünü bilmeyene
Yarden acı dil gelir
Gülüm aman aman aman aman

Gönül bilen yar olunca
Aşk sinde nar olunca
İki gönül bir olunca
Soğan yesen bal gelir
Gülüm aman aman aman aman

Sadık bir yar bulup yaşa
Onun dışındaki boşa
El aklıyla gezen başa
Bin bir türlü hal gelir
Gülüm aman aman aman aman

Yar gönlünü bilmiyorsa
Gelip gönlünü almayınca
Garip gönlüm gülmüyorsa
Her ne giysem çul gelir
Gülüm aman aman aman aman

Mon cœur, pour ceux qui le connaissent

Mon cher, ceux qui connaissent le cœur d'une femme
Reçoivent des roses de sa main
Ceux qui ne le connaissent pas
Reçoivent des paroles cruelles
Ma rose, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

Lorsque le cœur connaît la bien-aimée
Lorsque l'amour devient une grenade dans la poitrine
Lorsque deux cœurs ne font plus qu'un
Même l'oignon a le goût du miel
Ma rose, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

Trouve une bien-aimée fidèle et vis
Le reste est inutile
Ceux qui marchent avec leur propre sagesse
Rencontrent mille et une situations
Ma rose, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

Si elle ne connaît pas ton cœur
Si elle ne vient pas prendre ton cœur
Si mon cœur solitaire ne sourit pas
Tout ce que je porte ressemble à des chiffons
Ma rose, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour