Yar Gönlünü Bilenlere - Neşet Ertaş Übersetzung ins Russische

Yar Gönlünü Bilenlere

Ya dost yar gönlünü bilenlere
Yar elinden gül gelir
Yar gönlünü bilmeyene
Yarden acı dil gelir
Gülüm aman aman aman aman

Gönül bilen yar olunca
Aşk sinde nar olunca
İki gönül bir olunca
Soğan yesen bal gelir
Gülüm aman aman aman aman

Sadık bir yar bulup yaşa
Onun dışındaki boşa
El aklıyla gezen başa
Bin bir türlü hal gelir
Gülüm aman aman aman aman

Yar gönlünü bilmiyorsa
Gelip gönlünü almayınca
Garip gönlüm gülmüyorsa
Her ne giysem çul gelir
Gülüm aman aman aman aman

Знающим Сердце Возлюбленной

Ах, друг, тем, кто знает сердце возлюбленной,
Из рук её роза цветёт,
А кто не знает сердца возлюбленной,
Того лишь горе от неё ждёт.
Роза моя, ах, ах, ах, ах.

Когда возлюбленная сердце знает,
В любви, как гранат, вся горит,
Когда два сердца бьются в унисон,
То даже лук слаще мёда.
Роза моя, ах, ах, ах, ах.

Найди верную любовь и живи с ней,
Остальное - лишь пустая трата дней.
Кто разумом одним живёт,
Того тысяча бед найдёт.
Роза моя, ах, ах, ах, ах.

Если не знает она сердца моего,
Если не хочет понять его,
Если не может оно улыбнуться,
То даже парча станет рубищем.
Роза моя, ах, ах, ах, ах.