Yarin Aşkı ile - Neşet Ertaş Übersetzung ins Englische

Yarin Aşkı ile

Yarin aşkı ile gurbet ellerde
Gözlerimden akan yaşa nedeyim
Devrildi arabam kaldım yollarda
Şu başıma gelen işe nedeyim

O yarin hayali karşımdan gitmez
Virane yerlerde bülbüller ötmez
Gün doğup dağların karın eritmez
Şu gönül dağında kışı nedeyim

Bağlandı yollarım gurbet elinde
Uzak kaldım vatanımdan elimden
Her ne bulsa kader alır elimden
Garibin emeği boşa ne deyim

In Love with My Lover

In love with my lover in foreign lands,
What can I do about the tears from my eyes?
My car has broken down and I'm stranded on the road,
What can I do about what has happened to me?

The vision of my lover never leaves my side,
Nightingales do not sing in desolate places,
The sun does not rise to melt the snow on the mountains,
What can I do about the winter on this mountain of a heart?

My paths are tied up in foreign lands,
I am far from my homeland against my will,
Fate takes from me whatever it finds,
What can I say about the labor of the unfortunate being in vain?