Çiçek Dagi - Neşet Ertaş Übersetzung ins Französische

Çiçek Dagi

Yâr, yâr

Çiçek dağı derler, var mı sana zararım?
Yâr yitirdim, uğrun uğrun ararım, of-of-of-of
Üç güneydi benim gavli gararım
Geçti günler, gelmiyor yâr
Şahım ey
Ömrüm ey

Vardım zilin sesine
Yalvardım anasına
Dünya dolu malım olsa
Sarf etsem cilvesine

Seni gidi oyunbaz
Cilvesine doyulmaz
Senin gibi çapkın yâr
Her yerlerde bulunmaz

La montagne des fleurs

Ma bien-aimée, ma bien-aimée

Ils l'appellent la montagne des fleurs, est-ce que je te fais du mal ?
J'ai perdu ma bien-aimée, je la cherche à cause de toi, oh-oh-oh-oh
J'étais dans le sud, mon chagrin profond
Les jours ont passé, ma bien-aimée ne revient pas
Mon roi, oh
Ma vie, oh

Je suis allé au son de la cloche
J'ai supplié sa mère
Si j'avais toutes les richesses du monde
Je les dépenserais pour sa beauté

Toi, ma joueuse
On ne se lasse jamais de ta beauté
Une bien-aimée espiègle comme toi
On ne la trouve pas partout