Çık Dala Kiraz Devşir - Neşet Ertaş Übersetzung ins Deutsche

Çık Dala Kiraz Devşir

Çık dala kiraz devşir (gelin gelin)
Dibinde kahve pişir
Kahveyi içtikçe
Beni aklına düşür
A benim nazlı yarim
Çorbası duzlu yarim
Ne dedimde darıldın
Seni bülbül avazlı yarim
Şu deryi şu düzü
Kim bilir kalbimizi
Esti bir acı rüzgar
Ayırdı ikimizi
A benim nazlı yarim
Çorbası duzlu yarim
Ne dedimde darıldın
Seni bülbül avazlı yarim

Steig auf den Ast, Kirschen pflücken

Steig auf den Ast, Kirschen pflücken (komm, komm)
Koche darunter Kaffee
Während du den Kaffee trinkst
Denk an mich
Oh meine anmutige Liebste
Meine Liebste mit der salzigen Suppe
Was habe ich gesagt, dass du gekränkt warst?
Oh du, meine Liebste mit der Nachtigallenstimme
Dieses Meer, diese Ebene
Wer kennt unsere Herzen?
Es wehte ein bitterer Wind
Er trennte uns beide
Oh meine anmutige Liebste
Meine Liebste mit der salzigen Suppe
Was habe ich gesagt, dass du gekränkt warst?
Oh du, meine Liebste mit der Nachtigallenstimme