Ah Şu Yalancı Dünya - Neşet Ertaş Übersetzung ins Englische

Ah Şu Yalancı Dünya

Ah şu yalancı dünyada
Gülüm dedim gülemedim
Garip gönlümün yarini
Bulam dedim bulamadım
Dağlar sana kar mı yağdı
Duyulmaz yarin feryadı
Her yerde yari aradım
Bu dünyada ben muradı
Alam dedim alamadım
Dağlar sana kar mı yağdı
Garibim gurbeti gezdim
Kalem aldım derdim yazdım
Bıktım bu canımdan bezdim
Ölem dedim ölemedim
Dağlar sana kar mı yağdı

Oh This Lying World

Oh, in this lying world
I tried to laugh, but couldn't
My strange heart's companion
I tried to find, but didn't
Oh mountains, did snow fall on you?
My beloved's cries are unheard
I searched for my beloved everywhere
I tried to fulfill my desires in this world
But I couldn't take them
Oh mountains, did snow fall on you?
I, a stranger, roamed the wilderness
I took a pen and wrote my troubles
I grew weary and tired of this life
I tried to die, but couldn't
Oh mountains, did snow fall on you?