Evvelim Sensin - Neşet Ertaş Übersetzung ins Französische

Evvelim Sensin

Cahildim dünyanın rengine gandım
Hayale aldandım boşuna yandım
Seni ilelebet benimsin sandım
Ölürüm sevdiğim zehirim sensin
Evelim sen oldun ahirim sensin
Sözüm yok şu benden gırıldığına
Gidip başka dala sarıldığına
Gonüm inanmıyo ayrıldığına
Gözyaşım sen oldun gahirim sensin
Evelim sen oldun ahirim sensin
Garibim can yakıp gönül gırmadım
Senden ayrı ben bir mekan gurmadım
Daha bir gönule ıkrar vermedim
Batınım sen oldun zahirim sensin
Evelim sen oldun ahirim sensin
Daha bir gönule ıkrar vermedim
Batınım sen oldun zahirim sensin
Evelim sen oldun ahirim sensin

Mon commencement et ma fin

J'étais ignorant de la couleur du monde, je me suis égaré
J'ai été trompé par l'illusion, j'ai brûlé en vain
J'ai pensé que tu étais à moi pour toujours
Je mourrai, mon amour, tu es mon poison
Mon début a été toi, ma fin est toi
Je n'ai rien à dire sur le fait que tu m'aies quitté
Que tu sois allée t'accrocher à une autre branche
Mon cœur ne croit pas que tu sois partie
Mes larmes sont toi, ma tristesse est toi
Mon début a été toi, ma fin est toi
Pauvre de moi, je n'ai blessé aucune âme
Loin de toi, je n'ai pas trouvé de refuge
Je n'ai juré fidélité à aucun autre cœur
Mon intérieur est toi, mon apparence est toi
Mon début a été toi, ma fin est toi
Je n'ai juré fidélité à aucun autre cœur
Mon intérieur est toi, mon apparence est toi
Mon début a été toi, ma fin est toi