Fidayda - Neşet Ertaş Übersetzung ins Englische

Fidayda

Gökte yıldız aman gökte yıldız sayılmaz
Çiğ yumurta soyulmaz aman çiğ yumurta soyulmaz
Gözel saran yiğidin aman gözel saran yiğidin
Hiç kolları yorulmaz aman hiç kolları yorulmaz
Hüdayda da Ankaralı hüdayda
Aman yeni çıkmış bu gayda
Başını da yesin anam bu sevda
Dama çıkma baş açık aman dama çıkma baş açık
Arpalar kara kılçık aman arpalar kara kılçık
Eğer göynün varsa aman eğer göynün varsa
Al bohçayı yola çık aman al bohçayı yola çık
Hüdayda da Ankaralı hüdayda
Aman yeni çıkmış bu gayda
Başını da yesin anam bu sevda

Fidayda

In heaven, stars, oh, o stars in heaven, can't be counted
A raw egg can't be peeled, oh, a raw egg can't be peeled
The beautiful, embracing brave man, oh, the beautiful, embracing brave man
His arms never tire, oh, his arms never tire
An Ankara man in God's presence, in God's presence
Oh, this new bagpipe that has just come out
May my mother's head be eaten with this love
Don't go up to the roof bareheaded, oh, don't go up to the roof bareheaded
The barley has black bristles, oh, the barley has black bristles
If your heart is willing, oh, if your heart is willing
Take the bundle and set off, oh, take the bundle and set off
An Ankara man in God's presence, in God's presence
Oh, this new bagpipe that has just come out
May my mother's head be eaten with this love