Gönül Arzu Ediyor Yari Görmeyi - Neşet Ertaş Übersetzung ins Englische

Gönül Arzu Ediyor Yari Görmeyi

Gönül arzu eyliyor dostu görmeyi
Engel bırakmıyor buna ne dersin
Eller bana mesken bağı hurmalı
Eveki tükenen una ne dersin
Una ne dersin
Kimisi dünyada muradın almış
Kimi zevk sefa keyfine dalmış
Kimi derde elinden çaresiz kalmış
Biçare dolaşır buna ne dersin
Buna ne dersin
Kimi derde elinden çaresiz kalmış
Çaresiz dolaşır buna ne dersin
Buna ne dersin
Kimi yaptığına övünür durur
Kimi pişman olmuş döğünür durur
Kimi bağrı yanmış göğünür durur
Kerem gibi yanan Kulan ne dersin
Kulan ne dersin
Kimi bağrı yanmış göğünür durur
Kerem gibi yanan Kulan ne dersin
Kula ne dersin
Kimi datlı dilli güler yüzlüdür
Kimi taştan katı ağır sözlüdür
Sormayın garibe derdi gizlidir
Başındaki 1001 hala ne dersin
Hala ne dersin
Sormayın garibe derdi gizlidir
Başındaki 1001 hala ne dersin
Hala ne dersin

My Heart Desires to See My Beloved

My heart desires to see my beloved
Obstacles prevent it, what do you say?
The world is my home, vineyards my garden
Tell me, what is he who runs out of flour?
What of the flour?
Some have achieved their dreams in this world
Some are lost in pleasure and indulgence
Some are helpless in the face of sorrow
They wander aimlessly, what do you say?
What do you say?
Some are helpless in the face of sorrow
They wander aimlessly, what do you say?
What do you say?
Some boast of their accomplishments
Some regret their actions and beat themselves up
Some burn with longing and weep
Kulan burns like Kerem, what do you say?
Kulan, what do you say?
Some burn with longing and weep
Kulan burns like Kerem, what do you say?
Kula, what do you say?
Some are sweet-tongued and smiling
Some are hard-hearted and harsh-spoken
Ask not the stranger, his pain is hidden
Tell me, what of the 1001 burdens on his head?
What of them?
Ask not the stranger, his pain is hidden
Tell me, what of the 1001 burdens on his head?
What of them?