Hapishanelere Attim Postumu - Neşet Ertaş Übersetzung ins Französische

Hapishanelere Attim Postumu

Hapishanelere attım postumu, aman aman
Kaybettim yarenimi, dostumu
Kaybettim yarenimi, dostumu
Bütün ahbaplarım bana küstü mü, aman aman
Yandım mapushane senin elinden
Kurtulaydım gardiyanın dilinden
Mapushane önünde bir derin kuyu, aman aman
Kuyudan alırlar mahkumlar suyu
Kuyudan alırlar mahkumlar suyu
Ne gelen var, ne giden, bütün gün uyu, aman aman
Yandım mapushane senin elinden
Kurtulaydım gardiyanın dilinden

J'ai envoyé mon message aux prisons

J'ai envoyé mon message aux prisons, oh mon amour
J'ai perdu ma bien-aimée, mon ami
J'ai perdu ma bien-aimée, mon ami
Est-ce que tous mes amis m'ont tourné le dos, oh mon amour
Je brûle à cause de toi, prison
J'aurais pu échapper aux paroles du gardien
Devant la prison, il y a un puits profond, oh mon amour
Les prisonniers prennent l'eau du puits
Les prisonniers prennent l'eau du puits
Il n'y a personne qui arrive, personne qui part, on dort toute la journée, oh mon amour
Je brûle à cause de toi, prison
J'aurais pu échapper aux paroles du gardien