Hata Benim - Neşet Ertaş Übersetzung ins Französische

Hata Benim

Bilemedim kıymetini kadrini
Hata benim, günah benim, suç benim
Elimle içtim derdin zehrini
Hata benim, günah benim, suç benim

Bir günden bir güne sormadım seni
Körmüş gözlerim görmedim seni
Boşa Mecnun eylemişsin beni, beni
Hata benim, günah benim, suç benim, vay

Bilirim suçluyum, kendi özümde
Gel desem gelirdin benim izimden
Her ne çektiysen benim yüzümden
Hata benim, günah benim, suç benim, vay

Sana karşı benim bir sözüm yoktur
Haklısın sevdiğim kararın haktır
Garibim, derdimin dermanı yoktur
Hata benim, günah benim, suç benim, vay
Garibim, derdimin dermanı yoktur
Hata benim, günah benim, suç benim, vay

C'est ma faute

Je n'ai pas compris ta valeur, ton précieux
C'est ma faute, mon péché, mon crime
J'ai bu moi-même le poison de chagrin
C'est ma faute, mon péché, mon crime

Je ne t'ai pas demandé d'un jour à l'autre
Mes yeux étaient aveugles, je ne t'ai pas vue
En vain, tu m'as fait Mejnun, moi
C'est ma faute, mon péché, mon crime, hélas

Je sais que je suis coupable, dans mon propre cœur
Si je te disais de venir, tu me suivrais
Tout ce que tu as souffert, c'est à cause de moi
C'est ma faute, mon péché, mon crime, hélas

Je n'ai pas un mot à dire contre toi
Tu as raison, mon amour, ta décision est juste
Je suis pauvre, je n'ai pas de remède à ma peine
C'est ma faute, mon péché, mon crime, hélas
Je suis pauvre, je n'ai pas de remède à ma peine
C'est ma faute, mon péché, mon crime, hélas