Kahveyi Kavuranlar - Neşet Ertaş Übersetzung ins Englische

Kahveyi Kavuranlar

Kahveyi kavuranlar
Dumanın savuranlar
Cennet yüzü görmesin
Seveni ayıranlar
Vay vay vay vay
Şen olsun bağlamanın telleri vay
Kahvenin zehirleri
Doyurdu hepimizi
Girdi felek araya
Ayırdı ikimizi
Vay vay vay vay
Şen olsun bağlamanın telleri vay
Kahveyi kaynatırlar
Fincana damlatırlar
Alırlar yari elinden
Garip'i ağlatırlar
Vay vay vay vay
Şen olsun bağlamanın telleri vay

Those Who Roast Coffee

Those who roast coffee
Who spread the smoke
May they not see heaven's face
Those who separate lovers
Whoa whoa whoa whoa
May the strings of the bağlama sing merrily
The poisons of coffee
It has filled us all up
Fate has intervened
And separated us two
Whoa whoa whoa whoa
May the strings of the bağlama sing merrily
They boil the coffee
They drip it into the cup
They take it from their lover's hand
And make the Garip weep
Whoa whoa whoa whoa
May the strings of the bağlama sing merrily