All She Wants - Young Jeezy , Ne-Yo Übersetzung ins Französische

All She Wants

I believe that "too good to be true" is normally reality, yeah
So when she said she's not impressed by paper
Of course I did not believe, no
So I bought clothes and jewellery
Showered her with riches so she'd stay with me, mmm
Only for her to tell me what she really wants is my time quality, mmm
She said
Don't want your money, all I want is you
She said, that bag is pretty, but all I want is you
She said, now don't get me wrong, I love clothes and shoes
But if I had to choose, all I want is you
(She said all I want is you, whoa, whoa, whoa)
I'm an entertainer and I meet a lot of women, that is true
And one thing that I've learn is that women lie a lot better than we do
Than we do, they do
I told myself she's just telling me what I wanna hear I assumed
But every time I substitute, time with money, she would sing this tune, this tune
Don't want your money, all I want is you
She said, that bag is pretty, but all I want is you
She said, now don't get me wrong, I love clothes and shoes
But if I had to choose, all I want is you
Loose it all today, she gonn be here tomorrow
And the day after that
Matter fact, get the rubber band (why)
Cause she know I'm gonna bounce back
She like the life, but she foreign
Bout that life, she just know it
Top down in the coupe, bonnie and clyde
Till the wheels fall off, bonnie gonn ride
Kick back, we just chop it up, she said she on her way, ain't no popping up (nah)
Fine as she wanna be, she got a bindess mind
Bad as she wanna be, she got a bindess crime
Like planning for the future, like to think ahead
Got me planning for my future, thanks to her head
Independent like working for her own
Yeah, so I know it can't be that depressed
Bought you a bag, don't nobody have
Send you on a trip somewhere, though I can't be there with you
Send all that I want babe, let me get you these diamonds brand new shoes
To make up for the fact that I'm not with you
What you say boo, what you say?
Don't want your money, all I want is you
She said, that bag is pretty, but all I want is you
She said, now don't get me wrong, I love clothes and shoes
But if I had to choose, all I want is you
She said all I want is you, whoa, whoa, whoa

Tout ce qu'elle veut

Je crois que "trop beau pour être vrai" est généralement la réalité, ouais
Alors quand elle a dit qu'elle n'était pas impressionnée par l'argent
Bien sûr, je ne l'ai pas cru, non
Alors j'ai acheté des vêtements et des bijoux
Je l'ai comblée de richesses pour qu'elle reste avec moi, mmm
Seulement pour qu'elle me dise ce qu'elle veut vraiment, c'est de la qualité de mon temps, mmm
Elle a dit
Je ne veux pas de ton argent, tout ce que je veux, c'est toi
Elle a dit que ce sac est joli, mais tout ce que je veux, c'est toi
Elle a dit, ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit, j'aime les vêtements et les chaussures
Mais si je devais choisir, tout ce que je veux, c'est toi
(Elle a dit que tout ce que je veux, c'est toi, whoa, whoa, whoa)
Je suis un artiste et je rencontre beaucoup de femmes, c'est vrai
Et une chose que j'ai apprise, c'est que les femmes mentent bien mieux que nous
Que nous, elles
Je me suis dit qu'elle me disait juste ce que je voulais entendre, j'ai supposé
Mais chaque fois que je remplaçais le temps par l'argent, elle chantait cette mélodie, cette mélodie
Je ne veux pas de ton argent, tout ce que je veux, c'est toi
Elle a dit que ce sac est joli, mais tout ce que je veux, c'est toi
Elle a dit, ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit, j'aime les vêtements et les chaussures
Mais si je devais choisir, tout ce que je veux, c'est toi
Perds tout aujourd'hui, elle sera là demain
Et le lendemain aussi
En fait, prends l'élastique (pourquoi)
Parce qu'elle sait que je vais rebondir
Elle aime la vie, mais elle est étrangère
À propos de cette vie, elle la connaît
Toit ouvert dans le coupé, Bonnie et Clyde
Jusqu'à ce que les roues tombent, Bonnie va rouler
Détente, on discute juste, elle a dit qu'elle est en route, pas de pop-up (non)
Aussi belle qu'elle veut être, elle a un esprit lié
Aussi méchante qu'elle veut être, elle a un crime lié
Comme planifier l'avenir, comme penser à l'avance
Elle me fait planifier mon avenir, grâce à sa tête
Indépendante comme travailler pour son propre compte
Ouais, alors je sais que ça ne peut pas être si déprimant
Je t'ai acheté un sac, personne d'autre n'en a
Je t'envoie en voyage quelque part, même si je ne peux pas être là avec toi
Envoie tout ce que je veux bébé, laisse-moi t'acheter ces diamants, des chaussures neuves
Pour compenser le fait que je ne suis pas avec toi
Qu'est-ce que tu dis ma belle, qu'est-ce que tu dis ?
Je ne veux pas de ton argent, tout ce que je veux, c'est toi
Elle a dit que ce sac est joli, mais tout ce que je veux, c'est toi
Elle a dit, ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit, j'aime les vêtements et les chaussures
Mais si je devais choisir, tout ce que je veux, c'est toi
Elle a dit que tout ce que je veux, c'est toi, whoa, whoa, whoa