Quên Một Người Remix 2013 - Ngo Kien Huy Übersetzung ins Deutsche

Quên Một Người Remix 2013

Cuộc tình đôi ta hôm nao bao nhiêu ngày tháng với nhau
Nhiều kí ức chẳng thể xóa đi tình chúng ta
Ta phải xa lìa nhau mãi mãi chỉ vì mình chẳng thể hiểu nhau.

Ai ngờ đâu, yêu thương trái ngang
Hạnh phúc trôi qua vội tan
Sao chẳng thể vì nhau em hỡi
Để lại trong tim ngàn những nỗi đau hằn sâu.

Phải làm sao xóa hết những vết thương trong lòng bấy lâu
Để ngày hôm nay ta phải mang đớn đau cho riêng mình
Buồn phiền ưu tư vì ai, giọt sầu cô đơn vì ai
Về nơi đâu tìm lối đi mình anh?

Giờ thì tôi sẽ cố quên hết những ân tình nghĩa xưa
Cần thời gian bao lâu để quên trái tim anh chấp nhận
Điều gì làm ta phải đau, điều gì làm ta phải buồn
Chỉ là cố quên đi những gì ta yêu

Eine Person vergessen Remix 2013

Unsere Liebe von damals, so viele Tage und Monate zusammen
Viele Erinnerungen an unsere Liebe, die sich nicht auslöschen lassen
Wir mussten uns für immer trennen, nur weil wir uns nicht verstehen konnten.

Wer hätte gedacht, dass die Liebe so ungerecht ist
Das Glück verging schnell und löste sich auf
Warum konnten wir nicht füreinander da sein, meine Liebste?
Hinterließ im Herzen tausend tiefe Schmerzen.

Was soll ich tun, um all die Wunden im Herzen zu löschen, die so lange da sind?
Damit ich heute den Schmerz allein tragen muss
Kummer und Sorgen wegen wem, einsame Tränen der Trauer wegen wem?
Wohin soll ich gehen, um einen Weg für mich allein zu finden?

Jetzt werde ich versuchen, all die frühere Zuneigung und Liebe zu vergessen
Wie viel Zeit braucht es zum Vergessen, damit mein Herz es akzeptiert?
Was lässt uns Schmerz empfinden, was macht uns traurig?
Es ist nur der Versuch, das zu vergessen, was wir liebten