Romeo Va Juliet - Ngo Kien Huy Übersetzung ins Russische

Romeo Va Juliet

Giây phút ban đầu ngày ta gặp nhau
Mắt yêu thầm trao những câu ân tình
Biết bao là âu yếm.

Những mối duyên đầu thường gây khổ đau
Lòng khóc thầm vì phút chia ly chợt đến
Như mưa trời ngâu.

Nhìn lá vàng rơi xao xuyến hồn tôi
Từ đây người ơi thôi hết từ đây

Thôi đã hết rồi tình yêu đầu tiên
Giống như hạt mưa
Mát cho tâm hồn phút giây rồi chợt đến

Theo áng mây sầu ngàn năm buồn trôi
Người hỡi người, người hỡi
Đang say hạnh phúc thấu cho tình ta.

Ромео и Джульетта

В тот самый миг, когда мы встретились,
Влюблёнными глазами я ловил твои слова,
Полные нежности.

Первая любовь часто приносит страдания,
Сердце тихо плачет от внезапного расставания,
Словно осенний дождь.

Смотрю на падающие листья, и душа моя трепещет,
С этого момента, любимая, всё кончено.

Всё кончено, моя первая любовь,
Словно капля дождя,
Освежившая мою душу на мгновение.

С печальным облаком уплывает в тысячелетнюю грусть,
Любимая, любимая,
Ты, опьянённая счастьем, пойми мою любовь.