Toi Da Gap - Ngọc Lan Übersetzung ins Russische

Toi Da Gap

Tôi đã gặp anh, người trai lính chiến hiên ngang
Tôi đã gặp em, người em má thắm xinh xinh
Tôi đã gặp anh, người trai lính chiến hiên ngang
Tôi đã gặp em, người em má thắm xinh xinh

Tôi đã gặp anh người anh quá hiên ngang
Đi xây cuộc đời vì lứa tuổi đôi mươi
Biên cương xa xôi, anh vì yêu sông núi
Đem vinh quang gieo ngàn nơi

Tôi đã gặp em chiều nao chốn quê xưa
Lúa ngô hai mùa chờ bóng người xa xưa
Quê hương thân yêu em về vui khoai sắn
Hay bên nương dâu ban chiều

Gặp nhau cầm tay nói vài câu
Thương mến trao nhau, anh đi về đâu?
Rừng sâu đèo cao dốc, đèo nao hiểm nguy
Chớ sờn bền tâm tranh đấu

Gặp nhau rồi thương nhớ dài nhau
Nhớ lúc ra đi không vương sầu chi
Ngày mai, ngày sông núi vẻ vang niềm vui
Xóm làng lời hát vang vang

Ôi nhớ nhiều khi gặp nhau biết nhau chi
Nhớ bao nhiêu người vì xóm làng ra đi
Đem thân nam nhi vui cuộc đời sương gió
Quên đi bao câu từ ly

Trên khắp nẻo đường đất nước mến yêu
Ta biết nhau đây rồi lại tháng ngày phôi pha
Nhưng vui đi anh mai bình yên sông núi
Ta chung vui câu thanh bình

Gặp nhau cầm tay nói vài câu
Thương mến trao nhau, anh đi về đâu? (đi về đâu)
Rừng sâu đèo cao dốc, đèo nao hiểm nguy
Chớ sờn bền tâm tranh đấu

Gặp nhau rồi thương nhớ dài nhau
Nhớ lúc ra đi không vương sầu chi (vương sầu chi)
Ngày mai, ngày sông núi vẻ vang niềm vui
Xóm làng lời hát vang vang

Ôi nhớ nhiều khi gặp nhau biết nhau chi
Nhớ bao nhiêu người vì xóm làng ra đi
Đem thân nam nhi vui cuộc đời sương gió
Quên đi bao câu từ ly

Trên khắp nẻo đường đất nước mến yêu
Ta biết nhau đây rồi lại tháng ngày phôi pha
Nhưng vui đi anh mai bình yên sông núi
Ta chung vui câu thanh bình

Tôi đã gặp anh, người trai lính chiến hiên ngang
Tôi đã gặp em, người em má thắm xinh xinh
Tôi đã gặp anh, người trai lính chiến hiên ngang
Tôi đã gặp em, người anh tôi đã gặp anh

Я встретил

Я встретила тебя, солдата гордого и смелого
Я встретила тебя, девушку с румянцем на щеках
Я встретила тебя, солдата гордого и смелого
Я встретила тебя, девушку с румянцем на щеках

Я встретила тебя, парня столь отважного
Строящего жизнь для поколения двадцатилетних
Далекие рубежи, ты любишь свою землю
Несешь победу в каждый край

Я встретила тебя в том давнем деревенском краю
Где два урожая ждут тех, кто ушел вдаль
Родные милые места, ты радуешься простой еде
Иль у шелковичных плантаций под вечер

Встречаясь, мы обменялись словами
Подарили нежность, куда же ты идешь?
Глухие леса, крутые перевалы, опасные тропы
Но духом крепок, бой продолжай

Встретились, и тоска тянется между нами
Помню, уходил ты без слез и печали
Завтра, когда родина засияет в славе
Песни зазвучат в каждом селе

О, как много значит мимолетная встреча
Помню всех, кто ради деревни ушел
Отдав мужскую силу стихиям и ветрам
Забыв прощальные слова

По всем дорогам любимой страны
Мы встретились, но дни бегут неуловимо
Но радуйся, солдат, мир придет к родным горам
Мы вместе споем о покое

Встречаясь, мы обменялись словами
Подарили нежность, куда же ты идешь? (куда же ты идешь?)
Глухие леса, крутые перевалы, опасные тропы
Но духом крепок, бой продолжай

Встретились, и тоска тянется между нами
Помню, уходил ты без слез и печали (без слез и печали)
Завтра, когда родина засияет в славе
Песни зазвучат в каждом селе

О, как много значит мимолетная встреча
Помню всех, кто ради деревни ушел
Отдав мужскую силу стихиям и ветрам
Забыв прощальные слова

По всем дорогам любимой страны
Мы встретились, но дни бегут неуловимо
Но радуйся, солдат, мир придет к родным горам
Мы вместе споем о покое

Я встретила тебя, солдата гордого и смелого
Я встретила тебя, девушку с румянцем на щеках
Я встретила тебя, солдата гордого и смелого
Я встретила тебя, любимый, я встретила тебя