Mình ơi em chẳng cho về - Nguyen Hong Nhung Übersetzung ins Englische

Mình ơi em chẳng cho về

Người ơi người ở đừng về
Người về em vẫn tỉ tê mà khóc thầm
Người về em đứng em nằm
Hai bên vạt áo ướt đầm mà như mưa
Người ơi người ở đừng về
Người về em vẫn kè kè mà trông theo
Người ơi em vẫn trông theo
Trông nước nước chảy trông bèo mà bèo trôi
Mình ơi (mình ơi)
Mình ơi đừng có về nghe
Mình về em nhắc lời thề mà nhớ thương (nhớ thương)
Nhớ thương em vẫn nhớ thương
Yêu em xin chớ chung giường mà với ai
Mình ơi em chẳng cho về
Mình ơi em chẳng cho về (ơ)
Tình tình tình tình hỡi tình ơi
Tình tình tình em chẳng cho về
Mình ơi em chẳng cho về
Em níu vạt áo em đề mà bài thơ
Chữ trung xin để phần cha
Chữ hiếu phần mẹ đôi ta mà chữ tình
Mình ơi (mình ơi)
Mình ơi đừng có về nghe
Mình về em nhắc lời thề mà nhớ thương
Nhớ thương em vẫn nhớ thương
Yêu em xin chớ chung giường mà với ai
Mình ơi em chẳng cho về
Mình ơi em chẳng cho về (ơ)
Tình tình tình tình hỡi tình ơi
Tình tình tình em chẳng cho về
Tình tình tình tình hỡi tình ơi
Tình tình tình em chẳng cho về

My Love, I Won't Let You Go

My love, please don't go back
If you return, I'll just whisper and weep silently
If you return, I'll toss and turn
The edges of my dress will be soaked, like rain
My love, please don't go back
If you return, I'll constantly follow you with my gaze
My love, I'll keep watching you go
Watching the water flow, watching the duckweed drift away
My love (my love)
My love, please don't return, listen
If you return, I'll recall our vows and yearn (and yearn)
Yearn, I'll keep yearning
If you love me, please don't share a bed with anyone else
My love, I won't let you go
My love, I won't let you go (oh)
Love, love, love, oh my love
Love, love, love, I won't let you go
My love, I won't let you go
I'll cling to your sleeve and write a poem
The word "loyalty" I'll leave for my father
The word "filial piety" for my mother, and for us, the word "love"
My love (my love)
My love, please don't return, listen
If you return, I'll recall our vows and yearn
Yearn, I'll keep yearning
If you love me, please don't share a bed with anyone else
My love, I won't let you go
My love, I won't let you go (oh)
Love, love, love, oh my love
Love, love, love, I won't let you go
Love, love, love, oh my love
Love, love, love, I won't let you go