Tình Ơi Có Lẽ - Nguyễn Phi Hùng Übersetzung ins Russische

Tình Ơi Có Lẽ

Những bước ấy hôm nay em đi qua phương nào
Có quyến luyến mang theo trong tim chút tình?
Anh không sao can ngăn bao đêm dài
Từng người cuồng dại trông mong em

Tựa những nỗi nhớ đưa anh đi xa hơn cuộc đời
Những nỗi nhớ như chơi vơi trong biển khơi
Anh đơn côi đi trong nhân gian
Từng ngày dài lẻ loi

Bao mây đen trên kia như đang chực chờ để xoá đi chút linh hồn
Ôi mong manh con tim trói chặt nhịp đập đang mong chờ

Tình ơi
Có lẽ nỗi nhớ đã khiến tim anh làm nên vách cắt
Tình ơi
Có lẽ nỗi nhớ đã khiến cho thiên đường kia trắng xoá

Tình ơi
Có lẽ nỗi nhớ đã khiến cho sa mạc kia khô cháy đi
Tình ơi
Có lẽ nỗi nhớ hoá đá con tim lặng câm một đời

Những bước ấy hôm nay em đi qua phương nào
Có quyến luyến mang theo trong tim chút tình?
Anh không sao can ngăn
Từng ngày dài trông mong em

Tựa những nỗi nhớ đưa anh đi xa hơn cuộc đời
Những nỗi nhớ như chơi vơi trong biển khơi
Ôi đơn côi con tim
Từng ngày dài trôi đi

Bao mây đen trên kia như đang chực chờ để xoá đi chút hồn
Ôi mong manh con tim trói chặt nhịp đập đang nhớ thương

Tình ơi
Có lẽ nỗi nhớ đã chiếm tim anh làm nên vách cắt
Tình ơi
Có lẽ nỗi nhớ đã khiến cho thiên đường kia trắng xoá

Tình ơi
Có lẽ nỗi nhớ đã khiến cho sa mạc kia khô cháy đi
Tình ơi
Có lẽ nỗi nhớ hoá đá con tim lặng câm một đời

Tình ơi
Anh nghe con tim rưng rưng trong bao nỗi nhớ thâu đêm
Tình ơi
Hãy cất bước đến xóa hết nỗi đau nào đang khát cháy

Tình ơi
Không gian kia sao âm u khi không gian kia vắng em?
Tình ơi
Có những nỗi nhớ hoá đá con tim lặng câm một đời

Những bước ấy hôm nay em đi qua phương nào
Có quyến luyến mang theo trong tim chút tình
Anh không sao can ngăn
Từng ngày dài trông mong em

О Любовь, Наверное

Те шаги, куда ты сегодня ушла?
Осталась ли в твоем сердце хоть капля привязанности?
Я не могу сдержать себя долгими ночами,
Безумно ожидая тебя.

Воспоминания уносят меня дальше жизни,
Эти воспоминания словно блуждают в открытом море.
Я одиноко иду по миру,
Каждый долгий, одинокий день.

Тучи наверху словно ждут, чтобы стереть остатки души,
О, хрупкое сердце, скованное ударами, ждет.

О, любовь,
Наверное, тоска воздвигла стену в моем сердце.
О, любовь,
Наверное, тоска обесцветила рай.

О, любовь,
Наверное, тоска иссушила пустыню.
О, любовь,
Наверное, тоска превратила сердце в камень, немое на всю жизнь.

Те шаги, куда ты сегодня ушла?
Осталась ли в твоем сердце хоть капля привязанности?
Я не могу себя остановить,
Каждый долгий день ожидая тебя.

Воспоминания уносят меня дальше жизни,
Эти воспоминания словно блуждают в открытом море.
О, одинокое сердце,
Каждый долгий день проходит.

Тучи наверху словно ждут, чтобы стереть остатки души,
О, хрупкое сердце, скованное ударами, тоскует.

О, любовь,
Наверное, тоска захватила мое сердце, воздвигнув стену.
О, любовь,
Наверное, тоска обесцветила рай.

О, любовь,
Наверное, тоска иссушила пустыню.
О, любовь,
Наверное, тоска превратила сердце в камень, немое на всю жизнь.

О, любовь,
Я слышу, как сердце трепещет в тоске всю ночь напролет.
О, любовь,
Приди и сотри всю эту жгучую боль.

О, любовь,
Почему пространство так мрачно, когда в нем нет тебя?
О, любовь,
Есть воспоминания, что превращают сердце в камень, немое на всю жизнь.

Те шаги, куда ты сегодня ушла?
Осталась ли в твоем сердце хоть капля привязанности?
Я не могу себя остановить,
Каждый долгий день ожидая тебя.