Trọn Một Đêm Vui - Nguyễn Phi Hùng Übersetzung ins Russische

Trọn Một Đêm Vui

Trọn một đêm vui tưng bừng lời ca rộn vang lừng
Ðiệu nhạc ngân nga đêm dài càng thêm bao thân ái
Ðến đây thật gần ta cùng vui mừng tương phùng
Trọn một đêm nay chia tay nhau nhé

Trọn một đêm nghe cung đàn dạo cho đời huy hoàng
Còn lại âm vang trong lòng đẹp như sông như suối
Hãy giữ yên lặng, cho tâm hồn rực sáng những ước mơ
Ðời thật nên thơ, tương lai rộng mở

Trọn một đêm vui chúng ta sẽ mãi không rời
Mai đây còn nhớ đến thôi
Trọn một đêm vui hãy ghi nhớ mãi trọn đời
Dù ngày mai đây xa cách muôn nơi

Điệu nhạc chơi vơi bên đời, dìu nhau tận chân trời
Này bạn thân ơi ta nhớ hoài từng ngày tháng
Khắc ghi trong lòng tình nồng với những ước mong
Dù ngày mai đây quên câu từ giã

Nào lặng yên nghe cung đàn dạo cho đời huy hoàng
Còn lại âm vang trong lòng đẹp như sông như suối
Hãy giữ yên lặng, cho tâm hồn rực sáng những ước mơ
Ðời thật nên thơ, tương lai rộng mở

Trọn một đêm vui chúng ta sẽ mãi không rời
Mai đây còn nhớ đến thôi
Trọn một đêm vui hãy ghi nhớ mãi trọn đời
Dù ngày mai đây xa cách muôn nơi

Điệu nhạc chơi vơi bên đời, dìu nhau tận chân trời
Này bạn thân ơi ta nhớ hoài từng ngày tháng
Khắc ghi trong lòng tình nồng với những ước mong
Dù ngày mai đây quên câu từ giã

Trọn một đêm vui chúng ta sẽ mãi không rời
Mai đây còn nhớ đến thôi
Trọn một đêm vui hãy ghi nhớ mãi trọn đời
Dù ngày mai đây xa cách muôn nơi

Điệu nhạc chơi vơi bên đời, dìu nhau tận chân trời
Này bạn thân ơi ta nhớ hoài từng ngày tháng
Khắc ghi trong lòng tình nồng với những ước mong
Dù ngày mai đây quên câu từ giã

Всю ночь напролёт веселья

Всю ночь напролёт веселья, песни звучат повсюду
Мелодия льётся, ночь длинна и полна теплоты
Мы здесь, так близко, вместе радуемся встрече
Всю эту ночь напролёт, а после прощай

Всю ночь напролёт слушай аккорды, что жизнь воспевают
И в сердце останется эхо, прекрасное, как реки
Тишину сохрани, чтоб душа озарилась мечтами
Жизнь так хороша, и будущее зовёт

Всю ночь напролёт веселья, мы будем всегда вместе
И завтра я буду вспоминать
Всю ночь напролёт веселья, запомни на всю жизнь
Пусть завтра нас разлучат дали

Мелодия плывёт над жизнью, ведёт к горизонту
О, мой дорогой друг, мы помнить будем каждый день
В душе сохрани эту нежность и все наши hopes
Пусть завтра мы забудем прощанья слова

Давай, замрем, слушая аккорды, что жизнь воспевают
И в сердце останется эхо, прекрасное, как реки
Тишину сохрани, чтоб душа озарилась мечтами
Жизнь так хороша, и будущее зовёт

Всю ночь напролёт веселья, мы будем всегда вместе
И завтра я буду вспоминать
Всю ночь напролёт веселья, запомни на всю жизнь
Пусть завтра нас разлучат дали

Мелодия плывёт над жизнью, ведёт к горизонту
О, мой дорогой друг, мы помнить будем каждый день
В душе сохрани эту нежность и все наши hopes
Пусть завтра мы забудем прощанья слова

Всю ночь напролёт веселья, мы будем всегда вместе
И завтра я буду вспоминать
Всю ночь напролёт веселья, запомни на всю жизнь
Пусть завтра нас разлучат дали

Мелодия плывёт над жизнью, ведёт к горизонту
О, мой дорогой друг, мы помнить будем каждый день
В душе сохрани эту нежность и все наши hopes
Пусть завтра мы забудем прощанья слова