Xót Xa - Nguyễn Phi Hùng Übersetzung ins Russische

Xót Xa

Sau bao ngày xót xa ngồi nhớ nhung
Những ân tình dĩ vãng, nuối tiếc cho lệ rơi muộn màng
Ta chạy theo người, người cố bước đi mau
Mộng đẹp tình yêu đầu tiên giờ về làm thương đau của cuộc đời
Người muốn chôn sâu

Em bây giờ quá xa vời đã quên hết
Những kỷ niệm bên nhau, giữ mãi chi vòng tay lạnh lùng
Tôi chỉ mong rồi mình sẽ hiểu cho nhau
Để một ngày mai rời xa, mình còn gọi tên nhau giữa cuộc đời
Cuộc tình trót thương đau

Ngày mình yêu nhau thật nhiều, mình cho nhau thật nhiều
Và chính anh đã đánh mất tình yêu rồi
Những ái ân tha thiết đó giờ trao người, đem vào những cuộc tình sau

Đừng nhắm mắt, sẽ quên mau
Trọn kiếp sống có bao lâu
Để mình tìm về mãi, vùi đời một lần nữa
Đừng giết chết những thương yêu
Mình hãy khóc tiễn đưa nhau
Dù chỉ một lần cuối, để trọn cuộc đời sau
Không ai hờn trách ai

Sau bao ngày xót xa ngồi nhớ nhung
Những ân tình dĩ vãng, nuối tiếc cho lệ rơi muộn màng
Ta chạy theo người, người cố bước đi mau
Mộng đẹp tình yêu đầu tiên giờ về làm thương đau của cuộc đời
Người muốn chôn sâu

Em bây giờ quá xa vời đã quên hết
Những kỷ niệm bên nhau, giữ mãi chi vòng tay lạnh lùng
Tôi chỉ mong rồi mình sẽ hiểu cho nhau
Để một ngày mai rời xa, mình còn gọi tên nhau giữa cuộc đời
Cuộc tình trót thương đau

Ngày mình yêu nhau thật nhiều, mình cho nhau thật nhiều
Và chính anh đã đánh mất tình yêu rồi
Những ái ân tha thiết đó giờ trao người, đem vào những cuộc tình sau

Đừng nhắm mắt, sẽ quên mau
Trọn kiếp sống có bao lâu
Để mình tìm về mãi, vùi đời một lần nữa
Đừng giết chết những thương yêu
Mình hãy khóc tiễn đưa nhau
Dù chỉ một lần cuối, để trọn cuộc đời sau
Không ai hờn trách ai

Đừng nhắm mắt, sẽ quên mau
Trọn kiếp sống có bao lâu
Để mình tìm về mãi, vùi đời một lần nữa
Đừng giết chết những thương yêu
Mình hãy khóc tiễn đưa nhau
Dù chỉ một lần cuối, để trọn cuộc đời sau
Không ai hờn trách ai

Боль

После стольких дней боли сижу и тоскую
О былых чувствах, сожалея о слезах, пролитых слишком поздно
Я бежал за тобой, ты спешила уйти
Прекрасный сон первой любви теперь стал болью всей жизни
Ты хочешь похоронить это глубоко

Ты теперь так далека, всё забыла
Воспоминания о времени вместе, зачем хранить холодные объятия?
Я лишь надеюсь, что мы поймём друг друга
Чтобы однажды расставшись, мы могли звать друг друга по имени среди этой жизни
Любовь, обернувшаяся болью

В дни, когда мы так любили друг друга, мы так много дали друг другу
И именно я потерял нашу любовь
Та страстная близость теперь отдана другим, унесена в следующие отношения

Не закрывай глаза, так быстро забудешь
Разве целая жизнь так долга?
Чтобы мы вечно искали друг друга, снова губя свою жизнь?
Не убивай нашу любовь
Давай оплачем наше прощание
Хотя бы в последний раз, чтобы потом всю жизнь
Никто не винил другого

После стольких дней боли сижу и тоскую
О былых чувствах, сожалея о слезах, пролитых слишком поздно
Я бежал за тобой, ты спешила уйти
Прекрасный сон первой любви теперь стал болью всей жизни
Ты хочешь похоронить это глубоко

Ты теперь так далека, всё забыла
Воспоминания о времени вместе, зачем хранить холодные объятия?
Я лишь надеюсь, что мы поймём друг друга
Чтобы однажды расставшись, мы могли звать друг друга по имени среди этой жизни
Любовь, обернувшаяся болью

В дни, когда мы так любили друг друга, мы так много дали друг другу
И именно я потерял нашу любовь
Та страстная близость теперь отдана другим, унесена в следующие отношения

Не закрывай глаза, так быстро забудешь
Разве целая жизнь так долга?
Чтобы мы вечно искали друг друга, снова губя свою жизнь?
Не убивай нашу любовь
Давай оплачем наше прощание
Хотя бы в последний раз, чтобы потом всю жизнь
Никто не винил другого

Не закрывай глаза, так быстро забудешь
Разве целая жизнь так долга?
Чтобы мы вечно искали друг друга, снова губя свою жизнь?
Не убивай нашу любовь
Давай оплачем наше прощание
Хотя бы в последний раз, чтобы потом всю жизнь
Никто не винил другого