Vì Sao Em Đi - Nguyen Thang Übersetzung ins Deutsche

Vì Sao Em Đi

Đêm khuya hoang vu, mờ tối âm u
Giọt sương rơi trên bờ môi héo khô
Em đang cô đơn, ngồi khóc âm thầm
Giọt sương tím vẫn rớt rơi trong đời em

Nghe trong tâm tư, đều vẫn vui như
Buồn day dứt, mong làm sao có anh
Bao đêm cô đơn ngồi đó mong chờ
Chờ anh đến xóa hết đi bao niềm đau

Vì sao em ơi, vì sao em ơi, tình yêu đó không có chung đôi?
Vì sao anh ơi, vì sao anh ơi,tình yêu đó xa khuất đâu rồi?
Vì sao em ơi, vì sao em ơi, vì sao?
Vì sao em ơi, vì sao em ơi? Oh-oh-oh

Giọt sương chớm màu mắt nhung
Dòng thời gian đang chen đua đi vào lãng quên
Giờ hoang vắng, ngồi xót xa riêng mình
Từng đêm trắng, làn khói xanh
Tình yêu mang cho em bao nhiêu niềm nhớ nhung
Làn hơi ấm giờ vắng xa, xa rồi

Đêm khuya hoang vu, mờ tối âm u
Giọt sương rơi trên bờ môi héo khô
Em đang cô đơn, ngồi khóc âm thầm
Giọt sương tím vẫn rớt rơi trên đời em

Vì sao em ơi, vì sao em ơi, tình yêu đó không có chung đôi?
Vì sao anh ơi, vì sao anh ơi,tình yêu đó xa vắng đâu rồi?
Vì sao em ơi, vì sao em ơi, vì sao?
Vì sao em ơi, vì sao em ơi? Oh-oh-oh

Giọt sương chớm màu mắt nhung
Dòng thời gian đang chen đua đi vào lãng quên
Giờ hoang vắng ngồi xót xa riêng mình
Từng đêm trắng, làn khói xanh
Tình yêu mang cho em bao nhiêu niềm nhớ nhung

Làn hơi ấm giờ vắng xa, xa mãi

Warum bist du gegangen

Späte Nacht, öde, dunkel und düster
Ein Tautropfen fällt auf meine trockenen Lippen
Du bist einsam, sitzt und weinst leise
Ein lila Tautropfen fällt immer noch in dein Leben

Ich höre in meinen Gedanken, alles ist immer noch so fröhlich
Traurigkeit quält, ich wünschte, ich hätte dich
Viele einsame Nächte sitze ich da und warte
Warte auf dich, um all den Schmerz zu vertreiben

Warum, mein Schatz, warum, mein Schatz, ist diese Liebe nicht vereint?
Warum, mein Schatz, warum, mein Schatz, wo ist diese Liebe hin verschwunden?
Warum, mein Schatz, warum, mein Schatz, warum?
Warum, mein Schatz, warum, mein Schatz? Oh-oh-oh

Ein Tautropfen schimmert in deinen samtweichen Augen
Die Zeit drängt sich ins Vergessen
Jetzt in der Einöde, sitze ich voller Kummer, ganz allein
Jede schlaflose Nacht, blauer Rauch
Die Liebe bringt mir so viel Sehnsucht
Deine Wärme ist jetzt fern, so fern

Späte Nacht, öde, dunkel und düster
Ein Tautropfen fällt auf meine trockenen Lippen
Du bist einsam, sitzt und weinst leise
Ein lila Tautropfen fällt immer noch in dein Leben

Warum, mein Schatz, warum, mein Schatz, ist diese Liebe nicht vereint?
Warum, mein Schatz, warum, mein Schatz, wo ist diese Liebe hin verschwunden?
Warum, mein Schatz, warum, mein Schatz, warum?
Warum, mein Schatz, warum, mein Schatz? Oh-oh-oh

Ein Tautropfen schimmert in deinen samtweichen Augen
Die Zeit drängt sich ins Vergessen
Jetzt in der Einöde, sitze ich voller Kummer, ganz allein
Jede schlaflose Nacht, blauer Rauch
Die Liebe bringt mir so viel Sehnsucht

Deine Wärme ist jetzt fern, für immer fern