Ba Mẹ Quê - Nhu Quynh Übersetzung ins Russische

Ba Mẹ Quê

Vườn rau, vườn rau xanh ngắt một mầu
Có đàn, có đàn gà con nương náu
Mẹ quê, mẹ quê vất vả trăm chiều
Nuôi đàn, nuôi một đàn con chắt chiu

Bà, bà mẹ quê! Gà gáy trên đầu ngọn tre
Bà, bà mẹ quê! Chợ sớm đi chưa thấy về
Chờ nụ cười con, và đồng quà ngon

Trời mưa, trời mưa ướt áo mẹ già
Mưa nhiều, mưa nhiều càng tươi bông lúa
Trời soi, trời soi bốc khói sân nhà
Nắng nhiều, nắng nhiều thì phơi lúa ra

Bà, bà mẹ quê! Dậy sớm không nề hà chi
Bà, bà mẹ quê! Ngày tháng không ao ước gì
Nhỏ giọt mồ hôi, vì đời trẻ vui

Bà, bà mẹ quê!
Bà, bà mẹ quê!
Bà, bà mẹ quê!

Miệng khô, miệng khô nhớ bát nước đầy
Nhớ bà, nhớ bà mẹ quê xưa ấy
Mùa đông, mùa đông manh chiếu thân gầy
Cháu bà, cháu bà ngủ ngon giấc say

Bà, bà mẹ quê! Chân bước ra đời rồi xa
Bà, bà mẹ quê! Từ lúc quê hương xóa nhòa
Nhớ về miền quê, mà giọt lệ sa

Bà, bà mẹ quê! Chân bước ra đời rồi xa
Bà, bà mẹ quê! Từ lúc quê hương xóa nhòa
Nhớ về miền quê, mà giọt lệ sa

Bà, bà mẹ quê!
Bà, bà mẹ quê!
Bà, bà mẹ quê!

Бабушка и мама в деревне

Зеленый, зеленый огород, сплошная зелень
Выводок, выводок цыплят ищет приют
Мама в деревне, мама в деревне трудится с утра до вечера
Растит, растит выводок детей, бережливо

Бабушка, моя бабушка в деревне! Петух кукарекает на верхушке бамбука
Бабушка, моя бабушка в деревне! Ушла рано утром на рынок, еще не вернулась
Ждет улыбки внуков, и вкусных гостинцев

Дождь идет, дождь идет, промочил одежду моей бабушки
Чем больше дождя, тем пышнее колосится рис
Солнце светит, солнце светит, дымок поднимается над двором
Чем больше солнца, тем быстрее высохнет рис

Бабушка, моя бабушка в деревне! Встает рано, не жалуясь ни на что
Бабушка, моя бабушка в деревне! Ни о чем не мечтает, дни за днями
Проливает капли пота, ради радости молодого поколения

Бабушка, моя бабушка в деревне!
Бабушка, моя бабушка в деревне!
Бабушка, моя бабушка в деревне!

Пересохло во рту, пересохло во рту, хочется глоток воды
Скучаю по бабушке, скучаю по моей бабушке в деревне
Зимой, зимой, под тонким одеялом, худенькая
Внук ее, ее внук спит сладким сном

Бабушка, моя бабушка в деревне! Ушла из дома, далеко
Бабушка, моя бабушка в деревне! С тех пор, как родная деревня исчезла из виду
Вспоминаю о родной деревне, и слезы катятся из глаз

Бабушка, моя бабушка в деревне! Ушла из дома, далеко
Бабушка, моя бабушка в деревне! С тех пор, как родная деревня исчезла из виду
Вспоминаю о родной деревне, и слезы катятся из глаз

Бабушка, моя бабушка в деревне!
Бабушка, моя бабушка в деревне!
Бабушка, моя бабушка в деревне!