Bao Giờ Ta Gặp Lại Ta - Nhu Quynh Übersetzung ins Russische

Bao Giờ Ta Gặp Lại Ta

Cuộc tình mình như mây mùa thu
Đến với đi nhẹ như tiếng ru
Dấu chân quen chìm trong sương mù
Và còn lại chăng những dư âm của ngày xưa

Tưởng rằng anh đến đây như chim trời mỏi cánh rồi
Tưởng rằng em là ga, ga sau cùng tàu ngừng bến
Nào ngờ anh đến đây như cơn mộng tan nửa vời
Để rồi em còn đây nghe nỗi buồn phủ kín một đời

Cuộc tình mình như mây mùa thu
Đến với đi nhẹ như tiếng ru
Dấu chân quen chìm trong sương mù
Còn lại chăng những dư âm của ngày xưa

Cuộc tình mình xem như là mơ
Đến với đi nhẹ như tiếng thơ
Cớ sao ta còn xót xa hoài
Chiều chiều lê gót lang thang nghe buồn tênh

Tình yêu mãi miết trôi lênh đênh hoài như cánh buồm
Ngàn đời mang khổ đau nhưng sao mình còn tìm đến
Tình yêu như bóng ta không bao giờ ta bắt gặp
Một đời đi tìm nhau nhưng cuối cùng chẳng kiếm được gì

Tưởng rằng anh đến đây như chim trời mỏi cánh rồi
Tưởng rằng em là ga, ga sau cùng tàu ngừng bến
Nào ngờ anh đến đây như cơn mộng tan nửa vời
Để rồi em còn đây nghe nỗi buồn phủ kín một đời

Cuộc tình mình như mây mùa thu
Đến với đi nhẹ như tiếng ru
Dấu chân quen chìm trong sương mù
Còn lại chăng những dư âm của ngày xưa

Cuộc tình mình xem như là mơ
Đến với đi nhẹ như tiếng thơ
Cớ sao ta còn xót xa hoài
Chiều chiều lê gót lang thang nghe buồn tênh

Tình yêu mãi miết trôi lênh đênh hoài như cánh buồm
Ngàn đời mang khổ đau nhưng sao mình còn tìm đến
Tình yêu như bóng ta không bao giờ ta bắt gặp
Một đời đi tìm nhau nhưng cuối cùng chẳng kiếm được gì

Когда мы встретимся вновь

Любовь наша, как осенние тучи,
Приходит и уходит тихо, словно песня колыбельная.
Знакомый след исчез в туманной пелене,
И лишь отголоски прошлого остались, нежные и дальние.

Думала, ты прилетел, как птица усталая,
Думала, я - последняя станция, где поезд остановится.
А ты явился, как мимолётный сон, недолгий,
Чтоб я одна осталась, с горем на всю жизнь приговорённая.

Любовь наша, как осенние тучи,
Приходит и уходит тихо, словно песня колыбельная.
Знакомый след исчез в туманной пелене,
И лишь отголоски прошлого остались, нежные и дальние.

Любовь нашу считай лишь сновидением,
Приходит и уходит тихо, как стихотворение.
Зачем же сердце ноет без конца?
Вечерами брожу одна, тоской опустошённая.

Любовь вечно плывёт, как парус одинокий,
Несёт нам боль, но всё ж тянемся мы к ней.
Любовь - как тень: догнать её нет мочи,
Искали друг друга, но не нашли за цепью дней.

Думала, ты прилетел, как птица усталая,
Думала, я - последняя станция, где поезд остановится.
А ты явился, как мимолётный сон, недолгий,
Чтоб я одна осталась, с горем на всю жизнь приговорённая.

Любовь наша, как осенние тучи,
Приходит и уходит тихо, словно песня колыбельная.
Знакомый след исчез в туманной пелене,
И лишь отголоски прошлого остались, нежные и дальние.

Любовь нашу считай лишь сновидением,
Приходит и уходит тихо, как стихотворение.
Зачем же сердце ноет без конца?
Вечерами брожу одна, тоской опустошённая.

Любовь вечно плывёт, как парус одинокий,
Несёт нам боль, но всё ж тянемся мы к ней.
Любовь - как тень: догнать её нет мочи,
Искали друг друга, но не нашли за цепью дней.