Tàn Nỗi Mong Chờ - Nhu Quynh Übersetzung ins Russische

Tàn Nỗi Mong Chờ

Màn đêm buông xuống không gian trầm lắng
Gợi thêm xa vắng tơ vương buồn giăng
Ngàn cây xanh biết màu lòng em hoen úa màu
Nguyện trong tim nỗi sầu thiếu vắng anh

Từ anh xa vắng trăng soi nửa bóng
Đời em như sóng lênh đênh buồn tênh
Cùng mây chia nỗi niềm lòng sương khuya ướt mềm
Đời em đây mãi chìm với đắng cay

Thuyền yêu ơi mãi chưa cập bến
Nghìn sao đêm tắt trong chờ mong
Niềm cô đơn hỡi trăng còn u buồn
Huống chi người kiếp âm thầm

Người yêu như lá, tung bay ngàn hướng
Còn em như nhánh, cây khô chờ mong
Chờ cho qua kiếp người, đời em không tiếng cười
Cùng đêm đen khóc thầm, với cỏ cây

Thuyền yêu ơi mãi chưa cập bến
Nghìn sao đêm tắt trong chờ mong
Niềm cô đơn hỡi trăng còn u buồn
Huống chi người kiếp âm thầm

Người yêu như lá, tung bay ngàn hướng
Còn em như nhánh, cây khô chờ mong
Chờ cho qua kiếp người, đời em không tiếng cười
Cùng đêm đen khóc thầm, với cỏ cây

Увядание надежды

Ночь опускается, пространство затихает
Навевая пустоту, печалью окутана
Зеленый лес знает, мое сердце поблекло
В душе живет тоска без твоего присутствия

С тех пор как ты ушел, луна светит вполсилы
Моя жизнь - как волна, без цели плыву
Делила с тучами боль, ночная роса нежна
Моя судьба навек в горечи утонула

Лодка любви все не пристает к берегу
Тысячи звезд гаснут в ожидании
Одиночество, луна печальна так
Что уж говорить о судьбе безмолвной

Любимый как лист, летит куда угодно
А я как ветка, сухое дерево ждет
Жду всю жизнь, в моей жизни смеха нет
С темной ночью плачу, с травой и деревьями

Лодка любви все не пристает к берегу
Тысячи звезд гаснут в ожидании
Одиночество, луна печальна так
Что уж говорить о судьбе безмолвной

Любимый как лист, летит куда угодно
А я как ветка, сухое дерево ждет
Жду всю жизнь, в моей жизни смеха нет
С темной ночью плачу, с травой и деревьями