Cô Bé Ngày Xưa - Như Quỳnh Übersetzung ins Russische

Cô Bé Ngày Xưa

Hôm nay về thăm nhà
Nhịp chân lối quen xưa
Đây vẫn cây cầu đá
Kia mấy bụi tre già

Sang ngang một con đò
Bồng bềnh con nước đưa
Sương trắng phủ xa mờ
Vài cánh én bơ vơ

Trên con đường thăm nhà
Gặp cô gái đi qua
Da trắng như màu áo
Môi hé nụ hoa chào

Như quen mà xa lạ
Bồi hồi chợt nhớ ra
Cô bé ngày xưa đó
Chung ngõ ở xóm nhà

Cô bé, cô bé ở gần nhà ngăn cách khu vườn thưa lá
Giờ xinh dáng hoa
Bé xưa vòi quà ưa dỗi khóc hờn
Hai đứa một tâm hồn
Thích vui hơn buồn

Hôm nay về thăm nhà
Tình hai đứa thêu hoa
Anh nhắc câu chuyện cũ
Em nói niềm mong chờ

Say mơ một khung trời
Mẹ hỏi đi nữa thôi
Thưa với mẹ con sẽ
Ở nhà đến suốt đời

Cô bé, cô bé ở gần nhà ngăn cách khu vườn thưa lá
Giờ xinh dáng hoa
Bé xưa vòi quà ưa dỗi khóc hờn
Hai đứa một tâm hồn
Thích vui hơn buồn

Hôm nay về thăm nhà
Tình hai đứa thêu hoa
Anh nhắc câu chuyện cũ
Em nói niềm mong chờ

Say mơ một khung trời
Mẹ hỏi đi nữa thôi
Thưa với mẹ con sẽ
Ở nhà đến suốt đời

Say mơ một khung trời
Mẹ hỏi đi nữa thôi
Thưa với mẹ con sẽ
Ở nhà đến suốt đời

Девочка из прошлого

Сегодня вернулась домой,
Шагаю знакомой тропой.
Вот всё тот же каменный мост,
А там, за ним, старый бамбук растёт.

Переплываю на пароме реку,
Волна меня нежно качает, как в колыбели,
Белый туман всё вокруг закрывает,
И несколько ласточек одиноко летают.

По дороге домой иду,
Встретила девушку на своем пути,
Кожа белая, как её платье,
Губы шепчут приветствие в объятьях.

Знакомая, но такая далёкая,
Вдруг вспомнила я,
Это та девочка из прошлого,
Мы жили по соседству, в одном доме с ней росли.

Девочка, девочка, жившая рядом, наш сад был разделён реденьким забором,
Теперь ты прекрасный цветок,
Маленькая девочка, которая просила подарки, капризничала и плакала,
У нас с тобой была одна душа,
Нам нравилась радость больше, чем грусть.

Сегодня я вернулась домой,
Наша любовь, словно вышитые цветы,
Ты вспоминаешь наши прошлые истории,
А я говорю о своих надеждах на будущее.

Грезим под одним небом,
Мама спрашивает, когда же свадьба,
Я отвечаю маме, что буду
Жить дома всегда.

Девочка, девочка, жившая рядом, наш сад был разделён реденьким забором,
Теперь ты прекрасный цветок,
Маленькая девочка, которая просила подарки, капризничала и плакала,
У нас с тобой была одна душа,
Нам нравилась радость больше, чем грусть.

Сегодня я вернулась домой,
Наша любовь, словно вышитые цветы,
Ты вспоминаешь наши прошлые истории,
А я говорю о своих надеждах на будущее.

Грезим под одним небом,
Мама спрашивает, когда же свадьба,
Я отвечаю маме, что буду
Жить дома всегда.

Грезим под одним небом,
Мама спрашивает, когда же свадьба,
Я отвечаю маме, что буду
Жить дома всегда.