Nia - Devant la mer - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Devant la mer - NiaÜbersetzung ins Russische




Devant la mer
Перед морем
Ta voulu me tester
Ты хотел меня проверить,
J'tai devancé
Я тебя опередила.
Pourquoi me détester
Зачем меня ненавидеть?
Moi j'tai rien fait
Я же тебе ничего не сделала.
Si j'hante tes pensées
Если я преследую твои мысли,
Faut m'effacer
Сотри меня.
Dans ta vie j'suis rien d'autre que le passé
В твоей жизни я всего лишь прошлое.
J'ai pas voulu te tester
Я не хотела тебя проверять,
J'tai estimé
Я тебя ценила.
J'avance tête baissée
Иду с опущенной головой,
J'suis dégoûtée
Мне противно.
Ce qui nous a fait déborder
То, что нас переполнило,
C'est la goutte
Это последняя капля.
Tu m'a dit pour la vie
Ты говорил мне, что это навсегда,
Mais t'es
Но там, где ты,
Ok y'a beaucoup de chose qui on changé dans ma vie
Хорошо, многое изменилось в моей жизни.
C'est vrai que la rage m'a volé mon côté nia
Правда, гнев украл мою наивность.
Maintenant j'arrive à détecter le vice
Теперь я могу распознать порок.
Du coup j'ai vu qu'il y a beaucoup de gens qui m'envie
В итоге я увидела, что многие мне завидуют.
Qui m'envie
Завидуют.
Ils connaissent pas ma vie
Они не знают моей жизни.
J'aimerais que tout redevienne comme avant mais ça c'est finit
Хотелось бы, чтобы всё вернулось, как прежде, но это конец.
NIA
NIA
Depuis l'époque du MIA
Со времен MIA.
Mais ils veulent pas ton cœur
Но им не нужно твое сердце,
Ils regardent dans tes poches ce qu'il y a
Они смотрят, что у тебя в карманах.
Moi j'invente rien j'parle de nos vies
Я ничего не выдумываю, я говорю о наших жизнях.
J'écris le texte j'suis à la plage pas loin de David
Пишу текст, я на пляже, недалеко от Давида.
Faut que mama kiff sa vie sur ça j'suis avide
Хочу, чтобы мама кайфовала от жизни, в этом я жадна.
Fait plus jamais qu'à la fin du moi son compte soit vide
Чтобы в конце месяца её счёт больше никогда не был пустым.
Sollicitée j'représente ma ville
Востребована, я представляю свой город.
J'fais la fierté de mama donc pas besoin d'amis
Я гордость мамы, поэтому мне не нужны друзья.
Dès le départ ils m'on mis sur le té-co
С самого начала они меня записали в неудачники.
Maintenant j'fais des be-tu
Теперь я делаю деньги,
Donc ils vont me té-cou
Поэтому они будут меня ненавидеть.
J'suis devant la mer il fait trop beau
Я перед морем, здесь так красиво.
Y'a le soleil qui tape fort sur ma peau peau
Солнце сильно припекает мою кожу.
Si j'fumais j'me serais fait un popo
Если бы я курила, я бы сделала косяк.
Mais bon c'est pas beau beau
Но это нехорошо.
En plus c'est pas bon bon
И это вредно.
J'suis devant la mer il fait trop beau
Я перед морем, здесь так красиво.
J'dégaine le tel j'met la prod j'pars en impro
Достаю телефон, включаю музыку, начинаю импровизировать.
Loin des soucis j'suis loin des blem-pro
Вдали от забот, вдали от проблем.
J'profite parce qu'après je dois reprendre le métro
Наслаждаюсь, потому что потом мне нужно ехать на метро.
Dans la vie j'sais pas trop
В жизни я не очень понимаю,
Y'a ceux qui m'aiment
Есть те, кто меня любит,
Ceux qui m'aiment pas
Те, кто меня не любит,
Et ceux qui mythonne
И те, кто притворяется.
Leurs raison elles sont bidon
Их причины фальшивка.
Tu veux m'la faire à moi vasy reprend le biberon
Хочешь меня обмануть, иди возьми бутылочку.
La précarité
Нищета
Ça te fait goûter le béton
Заставляет тебя попробовать бетон.
C'est pour ça qu'au quartier les fréro on des dents qui tombe
Вот почему у ребят в районе выпадают зубы.
Ils sont irrités
Они раздражены,
Trop la tête dans le guidon
Слишком погружены в рутину.
Donc forcément toute l'année y'a trop de vaillant qui tombe
Поэтому, конечно, круглый год падает слишком много смельчаков.
Y'a rien d'équitable
Нет ничего справедливого.
Moi j'laisse que Dieu me guider
Я позволяю только Богу вести меня.
J'descend le soir pour marcher un peut ça m'aide à me vider
Выхожу вечером погулять немного, это помогает мне очиститься.
Ça fait mal de grandir sans père pour ça on devrait se faire opérer
Больно расти без отца, для этого нам нужна операция.
Mon cœur aime trop de gens du coup j'ai finis pas l'enterrer
Мое сердце любит слишком много людей, поэтому я в конце концов похоронила его.
Moi à tout le monde je souhaite le bonheur
Я всем желаю счастья,
Même si j'suis en colère
Даже если я злюсь.
Même si j'suis Niya le cœur est glacé sous le polaire
Даже если я Ния, сердце ледяное под курткой.
Moi a tout le monde je souhaite le bonheur
Я всем желаю счастья,
Même si j'suis en colère
Даже если я злюсь.
Même si j'suis Niya
Даже если я Ния,
Le cœur et glacé sous le polaire
Сердце ледяное под курткой.
Sollicitée j'représente ma ville
Востребована, я представляю свой город.
J'fais la fierté de mama donc pas besoin d'amis
Я гордость мамы, поэтому мне не нужны друзья.
Dès le départ ils m'on mis sur le té-co
С самого начала они меня записали в неудачники.
Maintenant j'fais des be-tu
Теперь я делаю деньги,
Donc ils vont me té-cou
Поэтому они будут меня ненавидеть.
J'suis devant la mer il fait trop beau
Я перед морем, здесь так красиво.
Y'a le soleil qui tape fort sur ma peau peau
Солнце сильно припекает мою кожу.
Si j'fumais j'me serais fait un popo
Если бы я курила, я бы сделала косяк.
Mais bon c'est pas beau beau
Но это нехорошо.
En plus c'est pas bon bon
И это вредно.
J'suis devant la mer il fait trop beau
Я перед морем, здесь так красиво.
J'dégaine le tel j'met la prod j'pars en impro
Достаю телефон, включаю музыку, начинаю импровизировать.
Loin des soucis j'suis loin des blem-pro
Вдали от забот, вдали от проблем.
J'profite parce qu'après je dois reprendre le métro
Наслаждаюсь, потому что потом мне нужно ехать на метро.





Autoren: Nia, Rkaz


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.