Last Laugh - Nia Wyn Übersetzung ins Französische

Last Laugh

You got me acting all crazy
Tryna prove I ain't lazy
When I know
I got graft, got ambition
Got a gift that keeps on giving

Tell me to meet you in mayfair But that ain't my style
Blowing smoke up my arse
Tryna set me on fire?
Off you go name dropping
Know you gonna drop me
Quick as you say Jagger or Keith (woah)

It's easy to fall in your trap when I want it so bad
But it's bout time that this paid back
You take me to the studio and tell me all these things
About women gotta support one another, oh please
You a snake you a liar, liar, pants on fire
Didn't take long for your promises to expire
But this time it feels real, this time I might I might

Honey I got the last laugh
Honey I got the last laugh
Honey I got the last laugh
Honey I got the last laugh

This verse is dedicated to the pawns and the sheep
The people I knocked about in high school with
I couldn't connect, couldn't comprehend
Why you hated me so much
Shit I wanted to be dead
Call me druggy, call me worthless, call 999
Cos I'm about to get violent in these next lines
But not the same game I played back then
Shit's different now

Mad year already in 2018
Wreath on my polo and a tick on my feet
Small welsh girl come out on top
Carrying that torch, yeah you know what I mean
Young female in masculine attire
No time now to be sitting on the wire
Hold each other up, gonna bring em to their knees
No pretence here

Honey I got the last laugh
Honey I got the last laugh
Honey I got the last laugh
Honey I got the last laugh

I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know
(You you)

I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know

You got me acting all crazy
Crazy

Dernier Rire

Tu me rends complètement folle
J'essaie de prouver que je ne suis pas paresseuse
Alors que je sais
Que j'ai du talent, de l'ambition
Un don qui ne cesse de donner

Tu me dis de te rencontrer à Mayfair, mais ce n'est pas mon style
Tu me flattes
Tu essaies de me mettre le feu ?
Tu commences à citer des noms
Tu sais que tu vas me larguer
Aussi vite que tu dis Jagger ou Keith (woah)

C'est facile de tomber dans ton piège quand je le veux tellement
Mais il est temps que ça se paye
Tu m'emmènes en studio et tu me dis toutes ces choses
Sur le fait que les femmes doivent se soutenir les unes les autres, oh s'il te plaît
Tu es un serpent, un menteur, un menteur, ton pantalon est en feu
Tes promesses n'ont pas duré longtemps avant d'expirer
Mais cette fois, ça me semble réel, cette fois, je pourrais, je pourrais

Mon chéri, j'ai le dernier rire
Mon chéri, j'ai le dernier rire
Mon chéri, j'ai le dernier rire
Mon chéri, j'ai le dernier rire

Ce couplet est dédié aux pions et aux moutons
Les gens que j'ai côtoyés au lycée
Je ne pouvais pas me connecter, je ne pouvais pas comprendre
Pourquoi tu me détestais autant
Merde, j'avais envie de mourir
Appelle-moi droguée, appelle-moi bonne à rien, appelle le 999
Parce que je vais devenir violente dans ces prochaines lignes
Mais pas le même jeu que je jouais à l'époque
C'est différent maintenant

Années folles déjà en 2018
Une couronne sur mon polo et une tique sur mon pied
Petite galloise qui arrive au sommet
Portant cette torche, ouais, tu sais ce que je veux dire
Jeune femme en tenue masculine
Plus le temps de rester sur le fil
Soutenez-vous mutuellement, vous allez les mettre à genoux
Pas de prétention ici

Mon chéri, j'ai le dernier rire
Mon chéri, j'ai le dernier rire
Mon chéri, j'ai le dernier rire
Mon chéri, j'ai le dernier rire

Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
(Toi, toi)

Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir

Tu me rends complètement folle
Folle