Realist - Nic Steez Übersetzung ins Französische

Realist

Everybody that knows me knows I got a fast whip
And I rock my shades in an all-black fit
Stand-up guy but I'm never taking shit
I got the money in the bank, could give a fuck about a bitch

I'm fuckin' tired of these motherfuckers cryin' that they're broke
When I was workin and they didn't, they took my shit as a joke
But now I'm gettin' paid at every second, never did a show
I'm takin' creatine and pushin' plates, your boy is gonna grow

Don't you tell me you're my buddy if you're comforting my ex
Got bitches reachin' out so often that I'm always blocking texts
And I'm so serious that shits annoying I ain't tryna flex
I keep my focus on myself, my health, my crib and all my checks

Get it how you get it, but I'm never slowin' down
I might just isolate and do it big cause I don't fuck around
I wouldn't want it any different, I keep adding to the mound
Of everything I did for me, so don't you ever make a sound

I got records in my head, I keep on writing through the night
And some will never understand the way I get behind a mic
I know it gets a little dark, but I'm just doin' what I like
If you ain't helpin' that you're hurtin', don't get caught up in the light

For my age, I'm doin' well, but I know that I could do better
So I hunker down and give it all with every bit of effort
Put the time into the music while I'm dealin' with the pressure
Never signin' to a label, y'all can keep your fuckin' letters

S-T-E-E-Z, that's me
And I know just what I'm worth, so I ain't doin' shit for free
Might have to get to makin' merch so I can put it on a tee
And find a filmer who can edit so you'll see me on the screen

All I'm sayin' is I'm confident in anything I do
So I could end up in the clouds or I might make it to the moon
And if I said it, then I meant it, you don't need to like the truth
So who the fuck is gonna stop me cause it sure as hell ain't you

Réaliste

Tout le monde sait que j'ai une voiture rapide
Et que je porte mes lunettes de soleil avec un costume tout noir
Je suis un mec bien, mais je n'accepte jamais les conneries
J'ai de l'argent à la banque, je m'en fous des filles

J'en ai marre de ces connards qui pleurent qu'ils sont fauchés
Quand je bossais et qu'ils ne le faisaient pas, ils se moquaient de moi
Mais maintenant je suis payé à chaque seconde, j'ai jamais fait de concert
Je prends de la créatine et je soulève des poids, ton mec va grandir

Ne me dis pas que t'es mon pote si tu consoles mon ex
Les meufs me contactent tellement souvent que je bloque tous les messages
Et je suis tellement sérieux que ça devient pénible, je n'essaie pas de me la péter
Je reste concentré sur moi-même, ma santé, mon appart et tous mes chèques

Fais comme tu veux, mais moi je ne ralentirai jamais
Je vais peut-être me mettre en isolement et faire les choses en grand car je ne fais pas de blabla
Je ne voudrais pas que ce soit différent, je continue d'accumuler
Tout ce que j'ai fait pour moi, alors ne fais jamais de bruit

J'ai des disques dans ma tête, je continue d'écrire toute la nuit
Et certains ne comprendront jamais comment je me mets derrière un micro
Je sais que ça devient un peu sombre, mais je fais juste ce que j'aime
Si tu n'aides pas, tu fais du mal, ne te laisse pas prendre par la lumière

Pour mon âge, je me débrouille bien, mais je sais que je peux faire mieux
Alors je me mets au travail et je donne tout avec chaque effort
Je consacre du temps à la musique pendant que je gère la pression
Je ne signerai jamais avec un label, vous pouvez garder vos lettres

S-T-E-E-Z, c'est moi
Et je sais ce que je vaux, alors je ne fais rien gratuitement
J'devrais peut-être me mettre à faire des produits dérivés pour les mettre sur un t-shirt
Et trouver un caméraman qui sait monter pour que tu me vois à l'écran

Ce que je veux dire, c'est que j'ai confiance en tout ce que je fais
Alors je pourrais finir dans les nuages ou peut-être aller sur la lune
Et si je l'ai dit, c'est que je le pense, t'as pas besoin d'aimer la vérité
Alors qui va m'arrêter, car ce n'est certainement pas toi