Strangers in the Night - Count Dee's Hit Explosion Übersetzung ins Englische

Strangers in the Night

スクラップの街 ネオンサインにじんでる
夢はつきない さまようLonely Nights
引き止めないで 想う気持ち 同じさ

Realな夢は遠ざかる
激しい雨に 打たれてもかまわない
遠くで 見つめていてくれ
昨日まで 今夜まで 過ぎた時の戯れ
今夜から 明日から 遠い街に向かうのさ
黙って抱きしめて 痛いほどに
名前を刻む 場所を探し続けてる
淡い想いに 傷つく Lonely Heart
疲れて眠る 戻る所はひとつだけ
夢の続きを見せてくれ
街をKnockして 答えなくてかまわない
いまなら きっとわかるはずさ
昨日まで 今夜まで 誰も愛せずにいた
今夜から 明日から 夢の行方たどって
黙って抱きしめて 痛いほどに
昨日まで 今夜まで 過ぎた時の戯れ
今夜から 明日から 遠い街に向かうのさ
黙って抱きしめて 痛いほどに
昨日まで 今夜まで 誰も愛せずにいた
今夜から 明日から 夢の行方たどって
昨日まで 今夜まで 過ぎた時の戯れ
今夜から 明日から 遠い街に向かうのさ

Strangers in the Night

City of scrap, neon signs blurring
Endless dreams, wandering Lonely Nights
Don't hold me back, our feelings are the same

Real dreams drift further away
I don't care if I'm beaten by the raging rain
Watch me from afar
Until yesterday, until tonight, a play of time gone by
From tonight, from tomorrow, I'm heading to a faraway city
Hold me tight, painfully so
I keep searching for a place to carve my name
Lonely Heart, hurt by faint feelings
Tired and sleepy, there's only one place to return
Show me the continuation of the dream
I knock on the city's door, you don't have to answer
Now, you should surely understand
Until yesterday, until tonight, I loved no one
From tonight, from tomorrow, I'll follow the path of my dreams
Hold me tight, painfully so
Until yesterday, until tonight, a play of time gone by
From tonight, from tomorrow, I'm heading to a faraway city
Hold me tight, painfully so
Until yesterday, until tonight, I loved no one
From tonight, from tomorrow, I'll follow the path of my dreams
Until yesterday, until tonight, a play of time gone by
From tonight, from tomorrow, I'm heading to a faraway city