Childish Mistakes - Nicholos Übersetzung ins Deutsche

Childish Mistakes

I'm sorry for the person I've become
It's not because I'm
Ashamed of who he is
It's because you deserved love
I'm sorry I'm the guy you learned to want
Because now when you
Seek affection you always find the wrong one

And if I could go back
I would change it all
Made excuses when you'd fall
Instead of finding a way
To pick you up
And if I could go back
There would be no us
Sounds so selfish but it's not
We both know without me
You were better off

I hope you forgive me for every childish mistake I made
No it wasn't all in vain
Made the person I became
Yeah
And I understand my growth wasn't worth all the pain I gave
You think about it everyday
Breaks my heart knowing I can't make it go away

I'm sorry that you let me meet your mom
Because now when she
Ever talks to you
She asks where we went wrong
And I know you're just too nice to tell her what
What I did to you
So you stay silent and let the tears build up

And I want you to know
I know how much it hurts
Thinking about how much you're worth
Comparing to how I made
You out to be
And I hope one day
That you will realize
Nothing I said back then was right
You should expect the world
From the next guy

I hope you forgive me for every childish mistake I made
No it wasn't all in vain
Made the person I became
Yeah
And I understand my growth wasn't worth all the pain I gave
You think about it everyday
Breaks my heart knowing I can't make it go away

In another life girl I swear that we would be okay
We'd be together til this day
The one I thought I let get away
Yeah
We'd kiss on the altar grow old in the house that we both made
Dancing to songs that never age
Breaks my heart knowing I pushed it all away

Kindische Fehler

Es tut mir leid für die Person, die ich geworden bin
Es ist nicht, weil ich mich
dafür schäme, wer er ist
sondern weil du Liebe verdient hast
Es tut mir leid, dass ich der Typ bin, den du begehren gelernt hast
Denn jetzt, wenn du
Zuneigung suchst, findest du immer den Falschen

Und wenn ich zurückgehen könnte
würde ich alles ändern
Habe Ausreden gefunden, wenn du gefallen bist
Anstatt einen Weg zu finden
dich aufzurichten
Und wenn ich zurückgehen könnte
gäbe es kein uns
Klingt so egoistisch, aber das ist es nicht
Wir beide wissen, ohne mich
warst du besser dran

Ich hoffe, du verzeihst mir jeden kindischen Fehler, den ich gemacht habe
Nein, es war nicht alles umsonst
Hat die Person geformt, die ich wurde
Ja
Und ich verstehe, dass mein Wachstum all den Schmerz, den ich dir zugefügt habe, nicht wert war
Du denkst jeden Tag daran
Es bricht mir das Herz zu wissen, dass ich es nicht ungeschehen machen kann

Es tut mir leid, dass du mich deine Mutter treffen ließt
Denn jetzt, wenn sie
jemals mit dir spricht
fragt sie, wo wir falsch abgebogen sind
Und ich weiß, du bist einfach zu nett, um ihr zu sagen
was ich dir angetan habe
Also bleibst du still und lässt die Tränen sich aufstauen

Und ich möchte, dass du weißt
ich weiß, wie sehr es schmerzt
darüber nachzudenken, wie viel du wert bist
im Vergleich dazu, wie ich dich
dargestellt habe
Und ich hoffe, eines Tages
wirst du erkennen
dass nichts, was ich damals gesagt habe, richtig war
Du solltest die Welt erwarten
von dem nächsten Mann

Ich hoffe, du verzeihst mir jeden kindischen Fehler, den ich gemacht habe
Nein, es war nicht alles umsonst
Hat die Person geformt, die ich wurde
Ja
Und ich verstehe, dass mein Wachstum all den Schmerz, den ich dir zugefügt habe, nicht wert war
Du denkst jeden Tag daran
Es bricht mir das Herz zu wissen, dass ich es nicht ungeschehen machen kann

In einem anderen Leben, Mädchen, ich schwöre, wir wären okay
Wir wären bis heute zusammen
Die Eine, von der ich dachte, ich hätte sie gehen lassen
Ja
Wir würden uns am Altar küssen, alt werden in dem Haus, das wir beide gebaut haben
Zu Liedern tanzen, die niemals altern
Es bricht mir das Herz zu wissen, dass ich alles weggestoßen habe