Childish Mistakes - Nicholos Übersetzung ins Französische

Childish Mistakes

I'm sorry for the person I've become
It's not because I'm
Ashamed of who he is
It's because you deserved love
I'm sorry I'm the guy you learned to want
Because now when you
Seek affection you always find the wrong one

And if I could go back
I would change it all
Made excuses when you'd fall
Instead of finding a way
To pick you up
And if I could go back
There would be no us
Sounds so selfish but it's not
We both know without me
You were better off

I hope you forgive me for every childish mistake I made
No it wasn't all in vain
Made the person I became
Yeah
And I understand my growth wasn't worth all the pain I gave
You think about it everyday
Breaks my heart knowing I can't make it go away

I'm sorry that you let me meet your mom
Because now when she
Ever talks to you
She asks where we went wrong
And I know you're just too nice to tell her what
What I did to you
So you stay silent and let the tears build up

And I want you to know
I know how much it hurts
Thinking about how much you're worth
Comparing to how I made
You out to be
And I hope one day
That you will realize
Nothing I said back then was right
You should expect the world
From the next guy

I hope you forgive me for every childish mistake I made
No it wasn't all in vain
Made the person I became
Yeah
And I understand my growth wasn't worth all the pain I gave
You think about it everyday
Breaks my heart knowing I can't make it go away

In another life girl I swear that we would be okay
We'd be together til this day
The one I thought I let get away
Yeah
We'd kiss on the altar grow old in the house that we both made
Dancing to songs that never age
Breaks my heart knowing I pushed it all away

Erreurs Enfantines

Je suis désolé pour la personne que je suis devenu
Ce n'est pas parce que j'ai
Honte de qui il est
C'est parce que tu méritais l'amour
Je suis désolé d'être celui que tu as appris à désirer
Parce que maintenant quand tu
Cherches de l'affection, tu trouves toujours le mauvais

Et si je pouvais revenir en arrière
Je changerais tout
J'ai inventé des excuses quand tu tombais
Au lieu de trouver un moyen
De te relever
Et si je pouvais revenir en arrière
Il n'y aurait pas de nous
Ça semble égoïste mais ça ne l'est pas
On sait tous les deux que sans moi
Tu étais mieux

J'espère que tu me pardonneras pour chaque erreur enfantine que j'ai commise
Non, ce n'était pas en vain
Ça a fait la personne que je suis devenu
Ouais
Et je comprends que ma croissance ne valait pas toute la douleur que je t'ai infligée
Tu y penses tous les jours
Ça me brise le cœur de savoir que je ne peux pas la faire disparaître

Je suis désolé que tu m'aies laissé rencontrer ta mère
Parce que maintenant quand elle
Te parle
Elle demande où on a fait fausse route
Et je sais que tu es trop gentille pour lui dire ce que
Ce que je t'ai fait
Alors tu restes silencieuse et tu laisses les larmes monter

Et je veux que tu saches
Je sais combien ça fait mal
De penser à combien tu vaux
En comparaison de la façon dont je t'ai
Traitée
Et j'espère qu'un jour
Tu réaliseras
Que rien de ce que j'ai dit à l'époque n'était vrai
Tu devrais t'attendre au monde entier
Du prochain

J'espère que tu me pardonneras pour chaque erreur enfantine que j'ai commise
Non, ce n'était pas en vain
Ça a fait la personne que je suis devenu
Ouais
Et je comprends que ma croissance ne valait pas toute la douleur que je t'ai infligée
Tu y penses tous les jours
Ça me brise le cœur de savoir que je ne peux pas la faire disparaître

Dans une autre vie, je te jure qu'on irait bien
On serait ensemble jusqu'à ce jour
Celle que je pensais avoir laissé partir
Ouais
On s'embrasserait à l'autel, on vieillirait dans la maison qu'on aurait construite ensemble
Dansant sur des chansons qui ne vieillissent jamais
Ça me brise le cœur de savoir que j'ai tout gâché