Half a Heart - Nicholos Übersetzung ins Deutsche

Half a Heart

If we make it through this time, we won't be the same
We'll be stronger than I ever thought we are
A month didn't seem that far till you went away
Suddenly days turn into weeks, still seem so far

So when you come home
I just pray that you know
I don't care where you've been
I just care where we're going
The distance built hope
Reunited, felt whole
It's as if worsened times have built a stronger hold

I'll drop everything if you'd like me to
Hold you in my arms, never letting loose
Cherishing everything I always knew
I'm just half a heart till I'm next to you

With your body in mine, I just feel complete
Never thought I would find what you mean to me
But it's just as true as the sky is blue
I'm just half a heart until I'm next to you

I've never been so lost as I am right now
But I'm not saying that you're the one to blame
I'm just afraid to mess this up somehow
Second guess every action and all that I say

But when you come home
I just pray that you know
I don't care where you've been
I just care where we're going
Because the distance built hope
Reunited, feel whole
It seems the worst of times has built the strongest hold

I'll drop everything if you'd like me to
Hold you in my arms, never letting loose
Cherishing everything I always knew
I'm just half a heart till I'm next to you

With your body in mine, I just feel complete
Never thought I would find what you mean to me
But it's just as true as the sky is blue
I'm just half a heart until I'm next to you

I'd drop everything now if you'd want me to
One thing I never doubted was me and you
And I don't care the hurt that you've put me through
I'm just half

I'll drop everything if you'd like me to
Hold you in my arms, never letting loose
Cherishing everything I always knew
I'm just half a heart until I'm next to you

Ein halbes Herz

Wenn wir diese Zeit überstehen, werden wir nicht mehr dieselben sein
Wir werden stärker sein, als ich je gedacht hätte
Ein Monat schien nicht so lang, bis du weggingst
Plötzlich werden Tage zu Wochen, es scheint immer noch so weit

Also, wenn du nach Hause kommst
Ich bete nur, dass du weißt
Es ist mir egal, wo du warst
Mir ist nur wichtig, wohin wir gehen
Die Entfernung hat Hoffnung geschaffen
Wiedervereint, fühlten wir uns ganz
Es ist, als hätten schlimmere Zeiten einen stärkeren Halt aufgebaut

Ich lasse alles fallen, wenn du möchtest
Halte dich in meinen Armen, lasse dich nie mehr los
Ich schätze alles, was ich immer wusste
Ich bin nur ein halbes Herz, bis ich bei dir bin

Wenn dein Körper an meinem ist, fühle ich mich einfach vollständig
Ich hätte nie gedacht, dass ich finden würde, was du mir bedeutest
Aber es ist so wahr, wie der Himmel blau ist
Ich bin nur ein halbes Herz, bis ich bei dir bin

Ich war noch nie so verloren wie jetzt gerade
Aber ich sage nicht, dass du daran schuld bist
Ich habe nur Angst, es irgendwie zu vermasseln
Hinterfrage jede Handlung und alles, was ich sage

Aber wenn du nach Hause kommst
Ich bete nur, dass du weißt
Es ist mir egal, wo du warst
Mir ist nur wichtig, wohin wir gehen
Denn die Entfernung hat Hoffnung geschaffen
Wiedervereint, fühlen wir uns ganz
Es scheint, als hätte die schlimmste Zeit den stärksten Halt aufgebaut

Ich lasse alles fallen, wenn du möchtest
Halte dich in meinen Armen, lasse dich nie mehr los
Ich schätze alles, was ich immer wusste
Ich bin nur ein halbes Herz, bis ich bei dir bin

Wenn dein Körper an meinem ist, fühle ich mich einfach vollständig
Ich hätte nie gedacht, dass ich finden würde, was du mir bedeutest
Aber es ist so wahr, wie der Himmel blau ist
Ich bin nur ein halbes Herz, bis ich bei dir bin

Ich würde jetzt alles fallen lassen, wenn du es wolltest
Eine Sache, an der ich nie gezweifelt habe, waren wir beide
Und es ist mir egal, welchen Schmerz du mir zugefügt hast
Ich bin nur ein halbes

Ich lasse alles fallen, wenn du möchtest
Halte dich in meinen Armen, lasse dich nie mehr los
Ich schätze alles, was ich immer wusste
Ich bin nur ein halbes Herz, bis ich bei dir bin