Against the Wind - Nicholos Übersetzung ins Französische

Against the Wind

My heart is cold
The weathers warm
I wrote this song
Because I'm torn
I tried my best
But you don't know
I thought we could
Now I'm not sure

I see the way you smile when you think of him
Your happier now than we've ever been
It's like we were two leaves falling down and blowing different places
I knew our love was against the wind

You knew your eyes
I love them most
But they wondered off
Where I was not
Maybe I was too caught up in conversations about your family
To realize you're not good for me

I see the way you laugh when he talks to you
He makes you happy which I couldn't do
You say it's not me it's you
And if we're just better off if we stay as friends
I knew our love was against the wind

And I've been trying hard to make my peace with this
But I can't help wonder what we could've been
I hope he never lets you down because you put your faith in him
I hope your love isn't against the wind

Contre le vent

Mon cœur est froid
Le temps est chaud
J'ai écrit cette chanson
Car je suis déchiré
J'ai fait de mon mieux
Mais tu ne sais pas
Je pensais que nous pourrions
Maintenant je n'en suis plus sûr

Je vois la façon dont tu souris quand tu penses à lui
Tu es plus heureuse maintenant que nous ne l'avons jamais été
C'est comme si nous étions deux feuilles tombant et s'envolant vers des endroits différents
Je savais que notre amour était contre le vent

Tu connaissais tes yeux
Je les aime plus que tout
Mais ils se sont égarés
Là où je n'étais pas
Peut-être étais-je trop absorbé par les conversations sur ta famille
Pour réaliser que tu n'es pas bonne pour moi

Je vois la façon dont tu ris quand il te parle
Il te rend heureuse, ce que je ne pouvais pas faire
Tu dis que ce n'est pas moi, c'est toi
Et que nous sommes mieux si nous restons amis
Je savais que notre amour était contre le vent

Et j'ai essayé de faire la paix avec ça
Mais je ne peux m'empêcher de me demander ce que nous aurions pu être
J'espère qu'il ne te décevra jamais car tu lui as accordé ta confiance
J'espère que votre amour ne sera pas contre le vent