Pisces - Nicholos Übersetzung ins Französische

Pisces

Two fishes run in the stream that's you
One know it's way one does not
One decides that you're no good for me and
One decides I have a shot
Sometimes I know it's hard to be sure
No one likes saying goodbye
One fish leads your heart away from me and
One fish is wasting my time

And I hate I love you yeah
I've loved you and
I'll love you again
Cuz you played me and you hate me
Cuz no love could ever amount to this

Pisces
Yeah I know you got some love
I'm just not sure it's enough
And I'm not sure it's for me
Pisces
Yeah you lead me to believe
That you're one of two extremes
But I see you in my dreams
Pisces

I've never felt quite so drained before
In between two different sides
The side that wants me to stay with you and
The side that says it's not right
My friends say that it's not fair to me
Sometimes it's okay to cry
They said without you I'm better off
I think I'm down either time

And I hate I love you yeah
I've loved you and
I'll love you again
Cuz you played me and you hate me
Cuz no love could ever amount to this

Pisces
Yeah I know you got some love
I'm just not sure it's enough
And I'm not sure it's for me
Pisces
Yeah you lead me to believe
That you're one of two extremes
But I see you in my dreams
Pisces

Pisces
Yeah that may not be your sign
But your heart is just a stream
With two fish right in between
Pisces
I wish I could stick around
But until one fish wins out
I gotta save my own self
Pisces

Poissons

Deux poissons nagent dans le courant, c'est toi
L'un connaît son chemin, l'autre pas
L'un décide que tu n'es pas bonne pour moi et
L'autre décide que j'ai une chance
Parfois je sais que c'est difficile d'être sûr
Personne n'aime dire au revoir
Un poisson éloigne ton cœur de moi et
L'autre me fait perdre mon temps

Et je déteste t'aimer, ouais
Je t'ai aimée et
Je t'aimerai encore
Parce que tu as joué avec moi et tu me détestes
Parce qu'aucun amour ne pourrait jamais égaler ça

Poissons
Ouais, je sais que tu as de l'amour en toi
Je ne suis juste pas sûr que ce soit suffisant
Et je ne suis pas sûr que ce soit pour moi
Poissons
Ouais, tu me laisses croire
Que tu es l'un des deux extrêmes
Mais je te vois dans mes rêves
Poissons

Je ne me suis jamais senti aussi vidé auparavant
Entre deux côtés différents
Le côté qui veut que je reste avec toi et
Le côté qui dit que ce n'est pas juste
Mes amis disent que ce n'est pas juste pour moi
Parfois, c'est normal de pleurer
Ils ont dit que sans toi je suis mieux
Je pense que je suis prêt à tout

Et je déteste t'aimer, ouais
Je t'ai aimée et
Je t'aimerai encore
Parce que tu as joué avec moi et tu me détestes
Parce qu'aucun amour ne pourrait jamais égaler ça

Poissons
Ouais, je sais que tu as de l'amour en toi
Je ne suis juste pas sûr que ce soit suffisant
Et je ne suis pas sûr que ce soit pour moi
Poissons
Ouais, tu me laisses croire
Que tu es l'un des deux extrêmes
Mais je te vois dans mes rêves
Poissons

Poissons
Ouais, ce n'est peut-être pas ton signe
Mais ton cœur est juste un courant
Avec deux poissons entre les deux
Poissons
J'aimerais pouvoir rester
Mais jusqu'à ce qu'un poisson l'emporte
Je dois me sauver moi-même
Poissons