RED lace - Nicholos Übersetzung ins Französische

RED lace

Tell me I was wrong
Tell me that I lost my way
Didn't value us, let the love all fade
Tell me that I don't act right
That I messed it up, wasn't up that night
Scream the air out of your lungs
Yeah, I love when you fight and you act so strong
Say that I have really changed
That I'm not the guy you met back in May

Tell me anything to justify the
Pretty breakup games
Words can be a lie, but still
Hurt less than silent parting ways

I saw your red flags and I just sewed them into lace
Dressed you up in it, said you look beautiful today
And I pretend I didn't see all of the signs
I'd rather you call me before you cut me off
You can make me the bad guy

Did you change your status, stop acting erratic
Chose to be ambivalent, you chose dramatic
Two paths to a problem and you chose the latter
I still sympathize, made it all so much sadder
But four months of sand, should've known it could still wash away
Didn't need much
Not more than a splash
Honestly still cold from the waves

So tell me I was in my head
We never hit that second phase
Slightly more than friends
So why would I be mad you walked away

I saw your red flags and I just sewed them into lace
Dressed you up in it, said you look beautiful today
And I pretend I didn't see all of the signs
I'd rather you call me before you cut me off
You can make me the bad guy

Dentelle ROUGE

Dis-moi que j'avais tort
Dis-moi que je me suis perdu
Que je n'ai pas su nous valoriser, que j'ai laissé l'amour s'éteindre
Dis-moi que je n'agis pas correctement
Que j'ai tout gâché, que je n'étais pas à la hauteur cette nuit-là
Crie jusqu'à en perdre le souffle
Oui, j'adore quand tu te bats et que tu te montres si forte
Dis que j'ai vraiment changé
Que je ne suis plus le gars que tu as rencontré en mai

Dis-moi n'importe quoi pour justifier ces
Jolis jeux de rupture
Les mots peuvent être des mensonges, mais ils
Font moins mal qu'un départ silencieux

J'ai vu tes signaux d'alarme et je les ai cousus en dentelle
Je t'en ai habillée, j'ai dit que tu étais magnifique aujourd'hui
Et je fais semblant de ne pas avoir vu tous les signes
Je préfèrerais que tu m'appelles avant de me larguer
Tu peux faire de moi le méchant

As-tu changé ton statut, arrêté d'agir de façon erratique
Tu as choisi d'être ambivalente, tu as choisi le drame
Deux chemins face à un problème et tu as choisi le dernier
J'ai encore de la compassion, tu as rendu tout ça tellement plus triste
Mais quatre mois de sable, j'aurais dû savoir que ça pouvait encore s'effacer
Il n'en fallait pas beaucoup
Pas plus qu'une éclaboussure
Honnêtement, j'ai encore froid à cause des vagues

Alors dis-moi que je me faisais des idées
Que nous n'avons jamais atteint cette deuxième phase
Un peu plus que des amis
Alors pourquoi serais-je en colère que tu sois partie

J'ai vu tes signaux d'alarme et je les ai cousus en dentelle
Je t'en ai habillée, j'ai dit que tu étais magnifique aujourd'hui
Et je fais semblant de ne pas avoir vu tous les signes
Je préfèrerais que tu m'appelles avant de me larguer
Tu peux faire de moi le méchant