Unclear - Nicholos Übersetzung ins Französische

Unclear

It's hard to know you can't control
Especially when it's someone you love
It's hard to take a backseat and watch it all unfold
Rather be with him then be with us
I heard the things he does to you
I heard everything his family said that night
You stay with him and avoid the inevitable truth
So I try my best not to say too much

I don't wanna let you go
It's hard to let you leave as you walk out my dear
I just want you to know
If it was up to me you'd never shed a tear
I swear

I could put your name right in this song
But I won't
Cuz I don't wanna make things too weird
I swear your better off if I move on
But I know
It's not my place so let's be unclear
Unclear
Unclear

I hope I never see bruises on your skin
I never wanna see despair in those eyes
I hope it all works out
Hope you're happier with him
I just hope that he's the right guy
I know they say you're no good for him
I know when they speak it tears you up inside
Just know eventually you won't have to pretend
I hope he stops pushing you aside

I don't wanna let you go
It's hard to let you leave as you walk out my dear
I just want you to know
If it was up to me you'd never shed a tear
I swear

I could put your name right in this song
But I won't
Cuz I don't wanna make things too weird
I swear your better off if I move on
But I know
It's not my place so let's be unclear
Unclear
Unclear

I swear it's sad to see you with him
How do I tell you and convince you that it's sincere
I don't care if you're not with me no
But it's sad to see you with him yeah it's unfair

I could put your name right in this song
But I won't
Cuz I don't wanna make things too weird
I swear your better off if I move on
But I know
It's not my place so let's be unclear
Unclear
Unclear

Incertain

C'est difficile de savoir que tu ne peux pas contrôler,
Surtout quand il s'agit de quelqu'un qu'on aime.
C'est difficile de prendre du recul et de regarder tout se dérouler,
Il préfère être avec lui qu'avec nous.
J'ai entendu ce qu'il te fait,
J'ai entendu tout ce que sa famille a dit cette nuit-là.
Tu restes avec lui et tu évites l'inévitable vérité,
Alors j'essaie de mon mieux de ne pas trop en dire.

Je ne veux pas te laisser partir,
C'est dur de te laisser partir quand tu t'en vas, ma chérie.
Je veux juste que tu saches,
Si ça ne tenait qu'à moi, tu ne verserais jamais une larme.
Je te le jure.

Je pourrais mettre ton nom dans cette chanson,
Mais je ne le ferai pas,
Parce que je ne veux pas rendre les choses trop bizarres.
Je te jure que tu serais mieux si je passais à autre chose,
Mais je sais
Que ce ne sont pas mes affaires, alors restons incertains.
Incertain.
Incertain.

J'espère ne jamais voir de bleus sur ta peau,
Je ne veux jamais voir de désespoir dans tes yeux.
J'espère que tout ira bien,
J'espère que tu es plus heureuse avec lui.
J'espère juste qu'il est le bon.
Je sais qu'ils disent que tu n'es pas bonne pour lui,
Je sais que quand ils parlent, ça te déchire de l'intérieur.
Sache qu'un jour, tu n'auras plus à faire semblant,
J'espère qu'il arrêtera de te mettre de côté.

Je ne veux pas te laisser partir,
C'est dur de te laisser partir quand tu t'en vas, ma chérie.
Je veux juste que tu saches,
Si ça ne tenait qu'à moi, tu ne verserais jamais une larme.
Je te le jure.

Je pourrais mettre ton nom dans cette chanson,
Mais je ne le ferai pas,
Parce que je ne veux pas rendre les choses trop bizarres.
Je te jure que tu serais mieux si je passais à autre chose,
Mais je sais
Que ce ne sont pas mes affaires, alors restons incertains.
Incertain.
Incertain.

Je te jure que c'est triste de te voir avec lui,
Comment te le dire et te convaincre que c'est sincère ?
Je m'en fiche que tu ne sois pas avec moi, non,
Mais c'est triste de te voir avec lui, oui, c'est injuste.

Je pourrais mettre ton nom dans cette chanson,
Mais je ne le ferai pas,
Parce que je ne veux pas rendre les choses trop bizarres.
Je te jure que tu serais mieux si je passais à autre chose,
Mais je sais
Que ce ne sont pas mes affaires, alors restons incertains.
Incertain.
Incertain.