Hon Kom Över Vågorna - Nick Borgen Übersetzung ins Englische

Hon Kom Över Vågorna

Hon kom över vågorna
(Music & lyrics Nick Borgen)

Hon kom över vågorna
När det blåste nordanvind
Hon var blek, hon var tärd utav radsla
Hon forsokte att värja sig mot stormen runt omkring
Men ingen forstod det hon ville saga
Hon grät som ett litet barn
Men där fanns ingen tröst att få
Ingen visste vem hon eller vart hon kom från
Sen slängdes hon till hundarna där hon inget fick förstå
Dom ville veta hon hade här att gora

Hon kom över vågorna
När sommaren blivit höst
Och nar vackra karleksord hade blivit kyla
Hon forsokte att värja sig med sin egen späda röst
Men hon hörde bara hundarna yla
Varför tog du denna vägen?
Vad förväntar du dig?
Vem é du och vart kommer du ifrån?
Men då brast hennes lydnad och hon förträngde deras hån
Och I smärta och skräck skrek hon
Ta mig härifrån

Vem kan jag lita på
Jag är jagad av kanonerna
Jag är strimlad i min själ
Vem kan jag lita på
Jag ville va en människa
Vad gjorde jag för fel

Jag trodde mina vänner var det bästa på jord
Jag trodde mina grannar kunde stå för sina ord
Jag trodde presidenter skulle kämpa för fred
Jag trodde militären skulle slåss med dem som led
Vem kan jag lita på.

Hon kom over vågorna där hon sökte lugn och ro
Med en dröm att återfinna mänskan
Hon följde en nordanvind
Dit hon trodde de förstod
Där hon trodde de såg skillnad på kärlek och blod
Men nu jagas hon av hundarna för att ingen vill förstå
Och hon gömmer sig I rädsla för att gråta
Hennes ögon kan berätta men ingen vågar lyssna på
Och hon undrar finns det någon att förlåta

Vem kan jag lita på
Jag är jagad av kanonerna
Jag är strimlad i min själ
Vem kan jag lita på
Jag ville va en människa
Vad gjorde jag för fel

Jag trodde mina vänner var det bästa på jord
Jag trodde mina grannar kunde stå för sina ord
Jag trodde presidenter skulle kämpa för fred
Jag trodde militären skulle slåss med dem som led
Vem kan jag lita på.

She Came Across the Waves

She came across the waves
(Music & lyrics Nick Borgen)

She came across the waves
When the north wind blew
She was pale, she was worn with terror
She tried to fend off the storm around
But no one understood what she tried to say
She cried like a little child
But there was no comfort to be found
No one knew who she was or where she came from
Then she was thrown to the dogs where she was not understood
They wanted to know what she had to do here

She came across the waves
When summer had turned to fall
And when beautiful words of love had turned to cold
She tried to defend herself with her own weak voice
But she only heard the dogs howling
Why did you take this path?
What do you expect?
Who are you and where do you come from?
But then her obedience broke and she repressed their scorn
And in pain and terror, she screamed
Take me away from here

Who can I trust
I am hunted by the cannons
I am torn in my soul
Who can I trust
I wanted to be a human being
What did I do wrong

I thought my friends were the best on earth
I thought my neighbors could stand by their word
I thought the presidents would fight for peace
I thought the military would fight with those who suffered
Who can I trust.

She came across the waves where she sought peace and quiet
With a dream to find the human being again
She followed a north wind
Where she thought they understood
Where she thought they saw the difference between love and blood
But now she is hunted by the dogs because no one wants to understand
And she hides in fear of crying
Her eyes can tell but no one dares to listen
And she wonders if there is anyone to forgive

Who can I trust
I am hunted by the cannons
I am torn in my soul
Who can I trust
I wanted to be a human being
What did I do wrong

I thought my friends were the best on earth
I thought my neighbors could stand by their word
I thought the presidents would fight for peace
I thought the military would fight with those who suffered
Who can I trust.