Joanna - Nick Borgen Übersetzung ins Französische

Joanna

Sakta går jag genom drömmarnas stad
Till ett kafé nån annanstans
Väcker känslor av en sorgsen ballad
Som får mig att minnas dagar
När vi båda fann vår romans

Du sökte en vän att följa
När natten tagit′slut
Och tiden kan aldrig dölja
Den värld som var
Här finns du kvar

Joanna, en stjärna som tänder minnen från igår
Joanna, en ängel som sänder blickar jag förstår
Kanske kommer en dag för oss två
När allt känns rätt
Och vi blir ett om igen

Vem kan svara på vart vindarna bär
Vi hade ett liv tillsammans
När du sa att allt var förbi
Jag önskar jag kunde glömma
Och bara ge mig av
Men längtan är svår att gömma
Vill ta den chans, som en gång fanns

Joanna...
Joanna, en stjärna som tänder minnen från igår
Joanna, en ängel som sänder blickar jag förstår
Kanske kommer en dag för oss två
När allt känns rätt
Och vi blir ett om igen

Joanna
Joanna

Joanna

Je marche lentement à travers la ville des rêves
Vers un café quelque part ailleurs
Évoquant des sentiments d'une ballade mélancolique
Qui me font me souvenir des jours
Où nous avons tous les deux trouvé notre romance

Tu cherchais un ami pour te suivre
Quand la nuit était finie
Et le temps ne peut jamais cacher
Le monde qui était
Tu es toujours ici

Joanna, une étoile qui allume les souvenirs d'hier
Joanna, un ange qui envoie des regards que je comprends
Peut-être qu'un jour viendra pour nous deux
Quand tout semblera juste
Et nous redeviendrons un

Qui peut dire où les vents nous emmènent
Nous avions une vie ensemble
Quand tu as dit que tout était fini
Je souhaite que je puisse oublier
Et juste partir
Mais le désir est difficile à cacher
Je veux prendre cette chance, qui existait autrefois

Joanna...
Joanna, une étoile qui allume les souvenirs d'hier
Joanna, un ange qui envoie des regards que je comprends
Peut-être qu'un jour viendra pour nous deux
Quand tout semblera juste
Et nous redeviendrons un

Joanna
Joanna