Visan Till Svanskog - Nick Borgen Übersetzung ins Russische

Visan Till Svanskog

Nu sjunga vill jag visa
Om hur skapelsen gick till
När vär herre satt och njöt
Med en nubbe, ägg och sill
Han speja över himlen
Och pekade mot nord
Där borta är det vackert
Där bygger jag min jord
Sen vände han på solen
Och klappade förjust
Nu har jag skickat strålar
Så att livet där blir ljust
Sen lyfte han upp armarna
Och ekade och log
Ja där borta mellan svanar
Där bygger jag min skog
Det brände till i marken
Och stoften födde liv
Och skapelsens kraft
Gjorde själen reseptil
Här krälades i armot
Där byggdes mång en borg
Där dansades i glädje
Där messades i sorg
Ack, Värmlands sköna hembygd
Du grödans diamant
Du hälsar glatt till glädje
Både rikeman och fant
Vet vi varför herren
Satt med nubben sin och log
För här i detta paradis
Bland svanar står vår skog
Ja här i detta paradis
Bland svanar står vår skog

Песнь о Сванскогоге

Хочу я песню спеть тебе,
О том, как мир возник на заре.
Когда Господь сидел, вкушая снедь,
С селёдкой, яйцом и рюмкой в руке.
Он взглянул на небеса,
И указал на север рукой:
"Там красиво, чудеса,
Там создам я землю, покой".
Потом он повернул солнце,
И довольно в ладоши хлопнул:
"Теперь я послал лучи,
Чтоб жизнь там была светла, без хлопот".
Потом он поднял руки,
Улыбнулся, эхом раздался глас:
"Да, там, средь лебедей на реке,
Я создам свой дивный лес, сейчас".
В земле огонь зажегся,
И прах родил жизнь вокруг.
И сила творения,
Сделала душу восприимчивой вдруг.
Здесь в нищете ползали,
Там строились замки, дворцы.
Здесь в радости танцевали,
Там в печали лились горькие слёзы.
Ах, Вермланд, край родной,
Ты — бриллиант полей.
Ты радостно приветствуешь,
И богатых, и бедных людей.
Знаем ли мы, почему Господь
Сидел с рюмкой, улыбаясь легко?
Ведь здесь, в этом раю земном,
Среди лебедей стоит наш лес, высоко.
Да, здесь, в этом раю земном,
Среди лебедей стоит наш лес, высоко.