We Are All the Winners - Nick Borgen Übersetzung ins Französische

We Are All the Winners

Det står en man vid portarna på stadens ölcafé
Han spelar på sitt dragspel så att alla sjunger med
Han är glad, alltid lika glad

Alltid samma rader, alltid samma melodi
Ett språk som alla känner, alltid samma cermoni
Han är glad, alltid lika glad

Han står där lika lycklig och regnet öser ner
Och han blir alltid lika glad när alla hänger med

We are the winners, we are all the best
Att vi får va tillsammans, det betyder mest
Även om det mulnar och ridåen har gått ner
Så har vi ändå vunnit om alla hänger med

Snart står han där på alla arenorna vi ser
Han står där med sitt dragspel och alla bara ler
Han är glad, alltid lika glad

Sen lyfter han sitt dragspel, vinkar glatt till sin publik
Han känner sig förtrollad, en underbar mystik
Men han blir glad, alltid lika glad

Sen sjunger han med samma vackra rader som han har
Sträcker upp en hand och väntar på ett svar

We are the winners, we are all the best
Att vi får va tillsammans, det betyder mest
Även om det mulnar och ridåen har gått ner
Så har vi ändå vunnit om alla hänger med

We are all the winners, we are all the best
Och vi ska stå tillsammans, det betyder mest
Det kan aldrig regna, ridån går aldrig ner
We are all the winners och det betyder mest
We are all the winners, we are all the best

Nous sommes tous les gagnants

Il y a un homme qui se tient aux portes du café de la ville
Il joue de son accordéon pour que tout le monde chante avec lui
Il est heureux, toujours aussi heureux

Toujours les mêmes paroles, toujours la même mélodie
Un langage que tout le monde connaît, toujours la même cérémonie
Il est heureux, toujours aussi heureux

Il est là, tout aussi heureux, et la pluie se déchaîne
Et il est toujours aussi heureux quand tout le monde l'accompagne

Nous sommes les gagnants, nous sommes tous les meilleurs
Le fait d'être ensemble, c'est ce qui compte le plus
Même si le ciel se couvre et que le rideau est tombé
Nous avons quand même gagné si tout le monde nous accompagne

Bientôt, il sera là sur toutes les scènes que nous voyons
Il est là avec son accordéon, et tout le monde sourit
Il est heureux, toujours aussi heureux

Puis il soulève son accordéon, salue joyeusement son public
Il se sent envoûté, une mystique merveilleuse
Mais il est heureux, toujours aussi heureux

Puis il chante les mêmes belles paroles qu'il a
Il lève une main et attend une réponse

Nous sommes les gagnants, nous sommes tous les meilleurs
Le fait d'être ensemble, c'est ce qui compte le plus
Même si le ciel se couvre et que le rideau est tombé
Nous avons quand même gagné si tout le monde nous accompagne

Nous sommes tous les gagnants, nous sommes tous les meilleurs
Et nous resterons ensemble, c'est ce qui compte le plus
Il ne peut jamais pleuvoir, le rideau ne tombera jamais
Nous sommes tous les gagnants, et c'est ce qui compte le plus
Nous sommes tous les gagnants, nous sommes tous les meilleurs