Who Needs the World - Nick Carter Übersetzung ins Französische

Who Needs the World

I stare at your face, into your eyes
Outside there's so much passing us by
All of the sounds, all of the sights
Over the earth and under the sky
Too much cold and too much rain
Too much heartache to explain
Who needs the world when I've got you
Switched off the sun, the stars and the moon
I have all I need inside of this room
Who needs the world when I've got you
I walk on the street, talk in the dark
I see people's dreams just falling apart
I open my arms, tried to be true
Seems like my only truth is you
Am I wrong or am I right?
All I want is you tonight
Who needs the world when I've got you
Switched off the sun, the stars and the moon
I have all I need inside of this room
Who needs the world when I've got you
Who needs the stars so bright
And the grass so green and the morning light
Who needs the wind to blow and the tide to rise
Who needs it, I don't know, I don't know
Who needs the world when I've got you
Switched off the sun, the stars and the moon
I have all I need inside of this room
Who needs the world when I've got you
Who needs the world when I've got you
Switched off the sun, the stars and the moon
I have all I need inside of this room
Who needs the world when I've got you
Who needs the world when I've got you

Qui a besoin du monde

Je fixe ton visage, je regarde dans tes yeux
Dehors, tant de choses nous dépassent
Tous les sons, tous les spectacles
Par-dessus la terre et sous le ciel
Trop de froid et trop de pluie
Trop de chagrin à expliquer
Qui a besoin du monde quand je t'ai toi ?
J'ai éteint le soleil, les étoiles et la lune
J'ai tout ce dont j'ai besoin dans cette pièce
Qui a besoin du monde quand je t'ai toi ?
Je marche dans la rue, je parle dans le noir
Je vois les rêves des gens s'effondrer
J'ouvre les bras, j'ai essayé d'être vrai
Il semble que ma seule vérité, c'est toi
Est-ce que je me trompe ou ai-je raison ?
Tout ce que je veux, c'est toi ce soir
Qui a besoin du monde quand je t'ai toi ?
J'ai éteint le soleil, les étoiles et la lune
J'ai tout ce dont j'ai besoin dans cette pièce
Qui a besoin du monde quand je t'ai toi ?
Qui a besoin des étoiles si brillantes
Et de l'herbe si verte et de la lumière du matin
Qui a besoin du vent qui souffle et de la marée qui monte
Qui en a besoin, je ne sais pas, je ne sais pas
Qui a besoin du monde quand je t'ai toi ?
J'ai éteint le soleil, les étoiles et la lune
J'ai tout ce dont j'ai besoin dans cette pièce
Qui a besoin du monde quand je t'ai toi ?
Qui a besoin du monde quand je t'ai toi ?
J'ai éteint le soleil, les étoiles et la lune
J'ai tout ce dont j'ai besoin dans cette pièce
Qui a besoin du monde quand je t'ai toi ?
Qui a besoin du monde quand je t'ai toi ?