Final Rescue Attempt - Nick Cave Übersetzung ins Französische

Final Rescue Attempt

The last time you came around here, it was to rescue me
And you arrived just in time with your customary flair
You rode through the rain all the way from Castalian
With the wind, and the wind, oh, the wind, ah, the wind in your hair

After that, nothing ever really hurt again
Nothing ever really hurt, not even ordinary pain
As we'd sit, you and me, by the great aching sea
In the rain, in the rain, and the rain, oh, the rain, oh, the rain

And I will always love you
With the wind, with the wind, with the wind, oh, the wind in your hair

Now, who are these gods that you now defend?
And what purpose do they serve now, at the end of time?
That we lay on our beds, with the rain on our heads
And my hand, searching for your hand, searching for my hand
Searching for your hand, searching for mine

And I will always love you
And I will always oh, love you
And I will always, I will always love you
And I will always love you

Tentative de sauvetage finale

La dernière fois que tu es venue ici, c'était pour me sauver
Et tu es arrivée juste à temps, avec ton style habituel
Tu as traversé la pluie depuis Castalie
Avec le vent, et le vent, oh, le vent, ah, le vent dans tes cheveux

Après ça, plus rien n'a jamais vraiment fait mal
Plus rien n'a jamais vraiment fait mal, pas même la douleur ordinaire
Alors que nous étions assis, toi et moi, au bord de la grande mer douloureuse
Sous la pluie, sous la pluie, et la pluie, oh, la pluie, oh, la pluie

Et je t'aimerai toujours
Avec le vent, avec le vent, avec le vent, oh, le vent dans tes cheveux

Maintenant, qui sont ces dieux que tu défends ?
Et à quoi servent-ils maintenant, à la fin des temps ?
Que nous soyons allongés sur nos lits, avec la pluie sur nos têtes
Et ma main, cherchant ta main, cherchant ma main
Cherchant ta main, cherchant la mienne

Et je t'aimerai toujours
Et je t'aimerai toujours, oh, je t'aimerai
Et je t'aimerai toujours, je t'aimerai toujours
Et je t'aimerai toujours