Bird Flew By - Nick Drake Übersetzung ins Russische

Bird Flew By

Bird flew by and then wondered, wondered why
She was wise enough to stay up in the sky
From there, she could wonder the reason
What's the point of a year or a season?

Your life flies away as the night turns to day
If you stop once to think, your hair will soon turn grey
But one would like to wonder the reason
What's the point of a year or a season?

The list of false starts and crumpled, broken hearts
Comes from the need to play so many parts
One would like to wonder the reason
What's the point of a year or a season?

The wind and the rain shook hands again
Untouched by the world, they managed to stay sane
They were able to wonder the reason
What's the point of a year or a season?

Bird flew by and wondered, wondered why
She was wise enough to stay up in the sky
From there, she could wonder the reason
What's the point of a year or a season?

Пролетела птица

Пролетела птица, гадала, почему так,
Ей хватило мудрости в небе парить высоте.
С высоты размышлять о причине могла бы сама ты,
В чём смысл времен года, года одного лишь?

Твоя жизнь улетит, как ночь превратится в восход.
Остановись задуматься — вмиг твой поседеет твой волос.
Однако желал бы узнать я причину,
В чём смысл времен года, года или века?

Список неудавшихся, помятых сердец разбитых,
От потребности в маске играть множество ролей.
Хотел бы узнать ты о причине сейчас бы,
В чём смысл времен года, года одного лишь?

Опять ветер с дождём обменялись рукопожатьем.
Не тронуты миром, смогли сохранить свой покой.
Сумели они поразмышлять о сомненьях своих,
В чём смысл времен года, года короткого?

Пролетела птица, гадала, почему так,
Ей хватило мудрости в небе парить высоте.
С высоты размышлять о причине могла бы сама ты,
В чём смысл времен года, года одного лишь?