Fly - Nick Drake Übersetzung ins Russische

Fly

Please give me a second grace
Please give me a second face
I've fallen far down the first time around
Now I just sit on the ground in your way

Now it is time for recompense for what's done
Come, come sit down on the fence in the sun
And the clouds will roll by
And we'll never deny
It's really too hard for the fly

Please tell me your second name
Please play me your second game
I've fallen so far
For the people you are
I just need your star for a day

So come, come ride in my street-car by the bay
For now, I must know how fine you are in your way
And the sea shore is high
But she won't need to cry
For it's really too hard for the fly

Лети

Дай мне ещё один шанс, молю,
Покажи мне своё второе лицо,
Я пал так низко впервые тогда,
А теперь сижу у тебя на пути.

Теперь пришла пора платы за грех,
Садись на забор, где ласкает нас свет,
И пусть проплывут облака,
Мы не станем кривить,
Но мухе так трудно лететь.

Скажи мне свою фамилию,
Сыграй мне вторую игру,
Я пал так низко
За тех, кем вы стали,
Мне лишь нужна твоя звезда на миг.

Так давай, садись в мой трамвай у залива,
Хочу знать, как ты прекрасна в своем пути,
И хоть берег крут,
Но ей не плакать тут,
Ведь мухе так трудно лететь.